1 00:00:33,444 --> 00:00:42,243 バージョン: Fight.Club.1999.720p.BluRay.DTS-ES.x264-DON 2 00:00:42,243 --> 00:00:51,501 x264 および AC3 サウンド コーデック。 23.976 fps; 1280x532 8,472,755,261バイト。 2:19:08 3 00:01:00,925 --> 00:01:02,593 ファイトクラブ 4 00:02:05,480 --> 00:02:08,816 人々はいつも私に尋ねます タイラー・ダーデンを知っていますか？ 5 00:02:08,816 --> 00:02:10,067 3分です。 6 00:02:10,150 --> 00:02:12,485 これこそ私たちが待っていたものです。 大きなゼロ。 7 00:02:13,318 --> 00:02:16,364 何か言いたいのですか その機会を祝うために？ 8 00:02:16,447 --> 00:02:20,032 雑誌を歯に挟んだまま、 母音だけを発します。 9 00:02:20,116 --> 00:02:21,909 何も思いつきません。 10 00:02:21,909 --> 00:02:25,580 このことすべてを一瞬忘れてしまう 制御された爆発を伴うスキャンダル... 11 00:02:25,580 --> 00:02:28,122 そして私は疑問に思う 武器がきれいかどうか。 12 00:02:28,122 --> 00:02:30,417 ついに何かが起こりつつある。 13 00:02:30,417 --> 00:02:33,752 それに従っているルールがあります 私たちはいつも自分に最も近い人たちを傷つけます。 14 00:02:33,794 --> 00:02:36,338 まあ、それは両方の方法で機能します。 15 00:02:36,338 --> 00:02:40,300 この大量破壊の舞台で、 私たちは最前列の席を持っています。 16 00:02:40,300 --> 00:02:42,509 解体委員会 「カオス」プロジェクトの建物、 17 00:02:42,509 --> 00:02:46,055 爆発物で包まれている 12の建物の基礎。 18 00:02:47,306 --> 00:02:51,475 外部充電は 2 分で完了 彼らは主な料金を配達します... 19 00:02:51,475 --> 00:02:53,895 そして数ブロックしか残らない ただの瓦礫の山。 20 00:02:53,895 --> 00:02:57,022 タイラーはそれを知っているので、私はそれを知っています。 21 00:02:57,105 --> 00:03:00,567 2年半。すべてについて考えてください 私たちがやってきたこと。 22 00:03:00,651 --> 00:03:05,905 突然気づきます 銃、爆弾、革命… 23 00:03:06,072 --> 00:03:09,616 彼らはその女の子と何か関係がある マーラ・シンガーという名前。 24 00:03:09,616 --> 00:03:11,492 こんにちは、ボブです 25 00:03:11,492 --> 00:03:15,038 ボブ。 ボブには女性のようなおっぱいがあった。 26 00:03:15,038 --> 00:03:18,956 互助会でした 精巣がんの男性向け。 27 00:03:18,956 --> 00:03:22,335 この大男 私の袖で泣いているのはボブです。 28 00:03:22,752 --> 00:03:24,628 私たちはまだ男です。 29 00:03:24,711 --> 00:03:26,588 はい、私たちは男性です。 30 00:03:26,588 --> 00:03:28,590 私たちは男性です。 31 00:03:28,590 --> 00:03:33,010 ボブは睾丸を除去する手術を受けました。 そしてホルモン療法。 32 00:03:33,260 --> 00:03:36,222 レベルが高すぎるので テストステロンとエストロゲンの蓄積、 33 00:03:36,305 --> 00:03:38,473 彼の女性の胸は成長しました。 34 00:03:38,556 --> 00:03:42,352 - ここが私の居場所です... - また胸を乾かしてもらいます。 35 00:03:42,435 --> 00:03:44,979 ...濡れたものの間で おっぱいの汗の山から、 36 00:03:45,020 --> 00:03:48,606 彼らの力にぶら下がっている 神の似姿で。 37 00:03:48,606 --> 00:03:51,735 さて、あなたは泣きます。 38 00:03:51,818 --> 00:03:54,653 いや、ちょっと待ってください。 最初から始めましょう。 39 00:03:55,278 --> 00:03:58,073 6か月間 一睡もできなかった。 40 00:03:58,073 --> 00:04:00,658 眠れなかった... 41 00:04:00,783 --> 00:04:02,993 不眠症が引き起こす 何も真実ではないということ。 42 00:04:03,620 --> 00:04:05,705 すべてが遠くに見える。 43 00:04:06,122 --> 00:04:08,539 すべてはコピーのコピーです... 44 00:04:08,623 --> 00:04:10,709 さらに別のコピー。 45 00:04:13,336 --> 00:04:18,589 宇宙の征服 企業をトップに引き上げます。 46 00:04:18,589 --> 00:04:20,716 IBMスタースフィア。 47 00:04:21,009 --> 00:04:23,136 マイクロソフトギャラクシー。 48 00:04:23,261 --> 00:04:25,387 スターバックスの惑星。 49 00:04:25,887 --> 00:04:28,514 一週間行くんですね 出張中。 50 00:04:28,514 --> 00:04:32,226 おそらく火曜日だったと思います。上司が持っていたのは、 彼の首にはヤグルマギク色のネクタイが巻かれていた。 51 00:04:32,310 --> 00:04:36,980 レポートを書くのは先延ばしにしたほうがいいのですが、 必要だと判断するまで? 52 00:04:37,064 --> 00:04:41,776 こちらの方が重要です。こちらがチケットです。 何か問題があれば電話してください。 53 00:04:41,860 --> 00:04:45,779 彼は元気に満ち溢れていた。彼の静脈に 「リトルブラックドレス」はすでに流通しているはずです。 54 00:04:47,531 --> 00:04:53,202 他の多くの人たちと同じように、私も奴隷になりました 定住する本能。 55 00:04:53,202 --> 00:04:56,788 はい。注文したかったのですが ソファやアームチェアの張り地。 56 00:04:56,788 --> 00:04:59,040 - お待ちください。 - オリジナルのものを見たら、 57 00:04:59,040 --> 00:05:03,586 コーヒーテーブルのような形 陰陽、私はそれを持たなければなりませんでした。 58 00:05:04,336 --> 00:05:06,838 ホームオフィス家具。 59 00:05:06,838 --> 00:05:09,591 家庭用エアロバイク。 60 00:05:09,591 --> 00:05:13,427 またはグリーンのストライプモチーフのソファ。 61 00:05:13,511 --> 00:05:18,641 ワイヤーランプでも無害なものを 紙製ランプシェードで環境に配慮。 62 00:05:18,641 --> 00:05:20,975 カタログのページをめくっていました 不思議に思う: 63 00:05:20,975 --> 00:05:24,687 「ダイニングにはどんな家具を置く？」 それは私の個性を強調するでしょうか？ 64 00:05:25,062 --> 00:05:29,733 私はすべてを持っていました。ガラス製品でも 小さな浸潤や傷があり、 65 00:05:29,774 --> 00:05:34,987 誠実に行われたという証拠、 勤勉な職人たちと... 66 00:05:35,071 --> 00:05:38,115 - お待ちください。 - ...与えられた場所。 67 00:05:38,490 --> 00:05:42,661 私たちはポルノ雑誌をよく読んでいました。 今私たちは家具のカタログに夢中になっています。 68 00:05:42,661 --> 00:05:47,288 - いいえ。不眠症で死ぬことはありません。 -ナルコレプシーについてはどうですか？ 69 00:05:47,415 --> 00:05:49,790 私は眠りに落ちます、私は目覚めます 奇妙な場所で。 70 00:05:49,875 --> 00:05:51,625 どうやってそこにたどり着いたのか分かりません。 71 00:05:51,625 --> 00:05:55,713 - リラックスする必要があります。 - そのために何かくれませんか？ 72 00:05:55,713 --> 00:05:59,216 赤と青のトゥイナル糖衣錠、 真っ赤なセコナル... 73 00:05:59,216 --> 00:06:02,927 いいえ、健康なものが必要です。 自然な眠り。 74 00:06:03,386 --> 00:06:06,971 バレリアンの根を噛む そしてもっと運動しましょう。 75 00:06:09,850 --> 00:06:11,267 ねえ、お願いします。 76 00:06:11,267 --> 00:06:13,519 - 疲れてきました。 - 苦しみとは何か知りたいですか？ 77 00:06:13,519 --> 00:06:16,396 火曜日の夜にもう一度チェックしてください 最初のメソジスト派へ。 78 00:06:16,396 --> 00:06:19,358 精巣がん患者たちを紹介します。 79 00:06:19,399 --> 00:06:21,442 これはただの拷問です。 80 00:06:36,663 --> 00:06:40,916 三人の子供の夢を見た… 二人の男の子と一人の女の子。 81 00:06:41,168 --> 00:06:43,670 ミンディがしたかったのは 二人の女の子と一人の男の子。 82 00:06:44,170 --> 00:06:47,505 私たちは決してお互いに同意しませんでした。 83 00:06:48,007 --> 00:06:49,591 そうですね、私...彼女... 84 00:06:49,591 --> 00:06:52,302 彼女は先週出産しました 最初の子供。 85 00:06:52,384 --> 00:06:55,012 女の子です。 86 00:06:55,012 --> 00:06:58,514 君と…君と… 新しい夫と一緒に。 87 00:07:00,809 --> 00:07:01,767 ああ、クソ！ 88 00:07:01,767 --> 00:07:03,353 よかったです... 89 00:07:04,187 --> 00:07:06,480 彼女のことは嬉しいよ。 90 00:07:07,773 --> 00:07:10,524 彼女はそれに値する... 91 00:07:14,403 --> 00:07:17,572 トーマスに感謝しましょう これを私たちと共有してくれて。 92 00:07:17,572 --> 00:07:19,658 ありがとう、トーマス。 93 00:07:19,740 --> 00:07:23,202 この部屋を見回してみると とても勇気がいると思います。 94 00:07:23,286 --> 00:07:25,370 そしてそれが私に力を与えてくれます。 95 00:07:25,454 --> 00:07:27,790 私たちはお互いを強化します。 96 00:07:27,872 --> 00:07:30,041 直接触れ合う時間。 97 00:07:30,125 --> 00:07:35,170 それでは例に従ってみましょう トーマス、さあ、開けましょう。 98 00:07:35,254 --> 00:07:37,673 ぜひパートナーを見つけてください。 99 00:07:39,925 --> 00:07:43,052 そしてそれが私が知った方法です 大きな男。 100 00:07:44,095 --> 00:07:47,555 彼の目はすでに涙でいっぱいでした。 101 00:07:49,600 --> 00:07:53,060 膝を合わせます。 小さくてぎこちないステップ。 102 00:07:58,189 --> 00:08:00,149 - 私の名前はボブです。 -ボブ？ 103 00:08:00,817 --> 00:08:03,110 ボブはチャンピオンのボディビルダーでした。 104 00:08:03,403 --> 00:08:07,072 ご存知のとおり、拡張についての番組です 深夜放送枠。 105 00:08:07,072 --> 00:08:08,490 それは彼のアイデアでした。 106 00:08:08,490 --> 00:08:10,783 私はパッカーでした。 107 00:08:11,033 --> 00:08:13,827 ご存知ですか、私はステロイドを服用していましたか？ 108 00:08:14,120 --> 00:08:16,163 ダイアボナルと… 109 00:08:17,163 --> 00:08:18,624 藤ロール。 110 00:08:18,706 --> 00:08:22,627 くそー、これらのことは当てはまります 競走馬。 111 00:08:23,127 --> 00:08:25,213 そして今、私は破産しました。 112 00:08:25,922 --> 00:08:28,132 離婚しました。 113 00:08:28,757 --> 00:08:31,009 成人した二人の子供たち… 114 00:08:31,843 --> 00:08:34,553 彼は私の電話にも出ません。 115 00:08:34,595 --> 00:08:39,682 こんなに誠実な見知らぬ人たち 彼らは私をバラバラにしてしまいます。 116 00:08:41,768 --> 00:08:43,937 さあ…コーネリアス。 117 00:08:44,854 --> 00:08:46,438 自分自身も泣いてください。 118 00:09:01,493 --> 00:09:05,203 そして...何か奇妙なことが起こりました。 私の中の何かが切れました。 119 00:09:05,203 --> 00:09:07,123 とても良い。 120 00:09:07,206 --> 00:09:09,291 意識不明の状態に陥ってしまいました。 121 00:09:09,332 --> 00:09:11,668 ブラック、サイレントで終了。 122 00:09:14,044 --> 00:09:18,756 私は自由を見つけました。 希望を失ったことで私は解放されました。 123 00:09:20,801 --> 00:09:22,885 大丈夫。 124 00:09:25,138 --> 00:09:27,389 新生児はそれほどよく眠れません。 125 00:09:30,767 --> 00:09:33,436 私は中毒になりました。 126 00:09:33,436 --> 00:09:36,147 アルコール中毒者匿名 ポジティブポジティブ... 127 00:09:43,068 --> 00:09:45,278 結核 彼女と戦う方法 128 00:09:47,239 --> 00:09:49,323 何も言わなかったとき 129 00:09:49,450 --> 00:09:52,076 人々は最悪の事態を疑った。 130 00:09:52,244 --> 00:09:53,870 無料でクリーン 131 00:09:55,620 --> 00:09:59,207 彼らはもっと激しく泣きました... だから私ももっと泣きました。 132 00:10:00,125 --> 00:10:02,418 皮膚がん、腎臓病... 133 00:10:07,965 --> 00:10:12,427 さあ、緑の扉を開けましょう ハートチャクラ… 134 00:10:12,427 --> 00:10:14,761 本当はそうではなかった 末期の病気。 135 00:10:14,761 --> 00:10:17,639 私には癌も寄生虫もありませんでした。 136 00:10:18,264 --> 00:10:22,559 私は小さくて温かいセンターでしたが、 この世界の命がくっついていた。 137 00:10:22,851 --> 00:10:27,273 痛みを想像してください 癒しの光の白い球。 138 00:10:27,565 --> 00:10:31,525 身体に浸透していき、 彼らを癒します。 139 00:10:31,525 --> 00:10:34,696 続く。 呼吸を忘れずに… 140 00:10:34,696 --> 00:10:38,032 そして裏口から部屋を出る。 141 00:10:38,865 --> 00:10:40,951 彼らはどこへ向かうのでしょうか？ 142 00:10:41,076 --> 00:10:43,160 あなたの洞窟へ。 143 00:10:43,285 --> 00:10:45,120 入ってください... 144 00:10:45,120 --> 00:10:47,456 彼らの洞窟へ。 145 00:10:47,498 --> 00:10:49,541 それは正しい。 146 00:10:49,541 --> 00:10:53,168 どんどん先へ進んでいきます。 147 00:10:53,711 --> 00:10:55,922 そしてあなたは... 148 00:10:56,047 --> 00:10:58,131 力を擬人化した動物。 149 00:11:00,216 --> 00:11:01,551 滑り回ってください。 150 00:11:12,434 --> 00:11:14,519 毎晩私は死にました。 151 00:11:15,687 --> 00:11:18,399 私も毎晩生まれ変わりました。 152 00:11:18,941 --> 00:11:21,025 立ち上がった。 153 00:11:23,068 --> 00:11:27,280 ボブはこう思ったから私を愛した 私も睾丸を奪われていたことを。 154 00:11:27,405 --> 00:11:30,408 そこにいる 頭を彼のおっぱいに当てて、 155 00:11:30,408 --> 00:11:32,201 泣く準備ができています 156 00:11:32,201 --> 00:11:34,703 それは私の休暇でした。 157 00:11:37,956 --> 00:11:39,124 そして彼女は... 158 00:11:39,124 --> 00:11:41,750 彼女はすべてを台無しにした。 159 00:11:41,835 --> 00:11:43,919 がんですよね？ 160 00:11:46,839 --> 00:11:49,048 あのマンコ、マーラ・シンガー、 161 00:11:49,133 --> 00:11:51,842 彼女には精巣がんはありませんでした。 162 00:11:51,884 --> 00:11:53,802 彼女は嘘つきでした。 163 00:11:53,802 --> 00:11:56,179 彼女にはまったく病気がありませんでした。 164 00:11:56,221 --> 00:12:00,057 私は木曜日の集会で彼女に会った 血液寄生虫グループ: 「自由で純粋」。 165 00:12:00,100 --> 00:12:03,602 その後「Hope」に出演し、 鎌状赤血球症患者の集会で。 166 00:12:04,102 --> 00:12:09,066 そして金曜日のミーティングでは 結核患者。 167 00:12:11,234 --> 00:12:12,527 マーラ、 168 00:12:12,527 --> 00:12:14,778 素晴らしい観光客。 169 00:12:14,821 --> 00:12:17,030 彼女の嘘は私の嘘を反映していました。 170 00:12:17,322 --> 00:12:19,658 そして突然、私は何も感じなくなりました。 171 00:12:19,866 --> 00:12:23,285 泣くことができませんでした。 そしてまた... 172 00:12:23,495 --> 00:12:25,413 寝るのをやめた。 173 00:12:36,922 --> 00:12:39,424 次回の会議では、 瞑想の後、 174 00:12:39,508 --> 00:12:42,927 私たちが心を開いた後 そしてハグの時間です 175 00:12:43,010 --> 00:12:46,179 あの雌犬を捕まえてやる マーラ・シンガーと私は叫びます。 176 00:12:46,264 --> 00:12:50,308 マーラ、嘘つき！ 私はそれが必要です！ここから出て行け！ 177 00:12:51,851 --> 00:12:54,229 4晩も眠れませんでした。 178 00:12:54,269 --> 00:12:56,022 乾くのを待ちます... 179 00:12:56,022 --> 00:12:59,732 不眠症に悩まされていて、 彼らは本当に眠ることはありません。 180 00:12:59,732 --> 00:13:02,318 彼らも完全には目覚めていません。 181 00:13:03,861 --> 00:13:05,779 今日の会議は… 182 00:13:05,779 --> 00:13:08,532 クロエが始まります。 183 00:13:09,450 --> 00:13:11,743 ああ、そうです。クロエ。 184 00:13:12,910 --> 00:13:17,331 クロエはこんな感じだった メリル・ストリープの歩く骸骨、 185 00:13:17,456 --> 00:13:20,042 誰に対しても非常に礼儀正しい。 186 00:13:20,042 --> 00:13:22,126 まあ、私はまだここにいます。 187 00:13:22,668 --> 00:13:25,004 しかし、どれくらいの期間かは分かりません。 188 00:13:25,462 --> 00:13:28,756 確かなことは誰にも分かりません。 189 00:13:29,133 --> 00:13:31,009 しかし、良い知らせがあります。 190 00:13:31,927 --> 00:13:34,721 死の恐怖から解放されました。 191 00:13:38,557 --> 00:13:42,519 でも…すごく寂しいんです。 192 00:13:43,144 --> 00:13:45,855 誰も私とセックスしたくないのです。 193 00:13:46,647 --> 00:13:51,610 私はすでに墓に片足を突っ込んでいます、そして私は望んでいます 最後に誰かが私を性交するために。 194 00:13:51,610 --> 00:13:55,113 私のアパートにはポルノ映画があり、 195 00:13:55,238 --> 00:13:58,907 - ...油と刺激物。 - ありがとう、クロエ。 196 00:13:59,198 --> 00:14:01,701 一緒にクロエに感謝しましょう。 197 00:14:02,118 --> 00:14:03,912 ありがとう、クロエ。 198 00:14:06,496 --> 00:14:10,375 今すぐ準備をしましょう 瞑想のために。 199 00:14:12,251 --> 00:14:15,421 あなたは洞窟の入り口の前に立っています。 200 00:14:15,962 --> 00:14:19,298 そこに入って行きます... 201 00:14:19,424 --> 00:14:22,969 もし私が癌だったら、 私は彼のことを「マーラ」と呼びます。 202 00:14:23,760 --> 00:14:25,471 マーラ。 203 00:14:25,471 --> 00:14:30,057 口の中の傷は治りやすいものですが、 舌で触れないと。 204 00:14:30,057 --> 00:14:35,270 - しかし、それはそれほど単純ではありません。 - ...どんどん奥へと進んでいきます。 205 00:14:35,812 --> 00:14:39,524 あなたは周りに癒しのエネルギーを感じます。 206 00:14:41,442 --> 00:14:44,236 力を体現した動物を見つけてください。 207 00:14:47,822 --> 00:14:49,240 滑り回ってください。 208 00:14:52,785 --> 00:14:55,788 よし。 ペアリングしましょう。 209 00:14:55,788 --> 00:14:58,123 今日は特別な人を選んでください。 210 00:15:04,711 --> 00:15:05,922 おい。 211 00:15:07,089 --> 00:15:09,258 - 話さなければなりません。 - もちろん。 212 00:15:14,261 --> 00:15:16,179 -私はあなたのことを見抜いていました。 - 何？ 213 00:15:16,179 --> 00:15:19,307 はい。ふりをしているんです。 あなたはまったく死んでいません。 214 00:15:19,932 --> 00:15:20,933 聞いてるよ？ 215 00:15:20,933 --> 00:15:25,605 チベット哲学によれば、私はそれを知っています 私たちは毎日死んでいきます。 216 00:15:25,605 --> 00:15:30,107 - でも、あなたはクロエのように死ぬことはありません。 - それで？ 217 00:15:31,150 --> 00:15:33,235 だからあなたは観光客なんです。 218 00:15:33,360 --> 00:15:37,530 あなたを見かけました。皮膚がんのグループでは、 結核患者のグループで。 219 00:15:37,655 --> 00:15:40,158 精巣がん患者の集まりにて。 220 00:15:40,158 --> 00:15:41,951 あなたがこれを実践しているのを見たことがあります。 221 00:15:41,951 --> 00:15:44,328 - 何を練習すればいいですか？ - 私のことなどどうでもいい。 222 00:15:44,453 --> 00:15:48,331 計画通りです...ルパート? 223 00:15:48,874 --> 00:15:52,001 - 暴露します。 - どうぞ。そして私はあなたを暴露します。 224 00:15:52,001 --> 00:15:55,546 お互いに近づいてください。 泣いてみましょう。 225 00:16:02,969 --> 00:16:04,928 ああ、神様。 なぜこんなことをするのですか？ 226 00:16:04,928 --> 00:16:07,597 映画館より安いよ そしてコーヒーも無料で飲めます。 227 00:16:07,597 --> 00:16:10,350 聞いてください、これは重要です。 これらは私のグループです。 228 00:16:10,475 --> 00:16:13,102 私は1年以上これらの会合に出席しています。 229 00:16:13,102 --> 00:16:16,355 - なぜこんなことをするのですか？ - わからない。 230 00:16:16,355 --> 00:16:20,149 人々があなたが死ぬのではないかと思うとき 彼らは代わりにあなたの話を聞いてくれます... 231 00:16:20,274 --> 00:16:23,278 割り込むのを待つのではなく。 232 00:16:24,570 --> 00:16:26,655 はい。はい。 233 00:16:27,822 --> 00:16:30,701 自分自身を完全に共有しましょう。 234 00:16:31,493 --> 00:16:33,577 これには関与すべきではありません。 235 00:16:33,577 --> 00:16:35,788 - ハマってしまいますね。 - 本当に？ 236 00:16:35,788 --> 00:16:40,080 彼が部屋にいると泣けない 別のふりをする、そしてそれが必要です。 237 00:16:40,210 --> 00:16:42,919 他のグループを探す必要があります。 238 00:16:42,919 --> 00:16:46,460 病棟の看護師になる がん患者と一緒に。それは私の問題ではありません。 239 00:16:49,090 --> 00:16:51,590 いや、ちょっと待ってください。 240 00:16:51,590 --> 00:16:53,679 共有しましょう。 241 00:16:53,679 --> 00:16:55,929 病気の人たちのグループを連れて行く リンパ腫と結核の場合。 242 00:16:55,929 --> 00:16:58,600 あなたは結核患者を受け入れます。 私の喫煙は彼らとは合わないのです。 243 00:16:58,600 --> 00:17:02,019 よし。精巣がんについて 議論する必要はないと思います。 244 00:17:02,059 --> 00:17:06,480 技術的な観点から見ると、 私はそこにもっとよくフィットしました。まだ睾丸があるんですね。 245 00:17:06,480 --> 00:17:08,859 - 冗談だよ。 - わからない。 246 00:17:09,609 --> 00:17:10,569 いいえ。いいえ。 247 00:17:10,569 --> 00:17:13,279 - なんでしょう？ - 寄生虫の治療をしています。 248 00:17:13,279 --> 00:17:16,029 両方を持つことはできません。 血液寄生虫を取り上げます。 249 00:17:16,160 --> 00:17:20,579 - 脳の病気になりたいです。 - わかった、でもそれを認知症と呼ぶことにする。 250 00:17:20,579 --> 00:17:23,329 - 欲しかったんです。 - 脳全体を使うことはできません。 251 00:17:23,450 --> 00:17:25,869 すでに 4 つあります。 私 - 2人だけ。 252 00:17:26,000 --> 00:17:29,960 よし。取ってください どちらも寄生虫。それらはあなたのものです。 253 00:17:30,039 --> 00:17:32,339 今では二人とも3つ持っています... 254 00:17:35,839 --> 00:17:37,960 おい！ 服を半分残しました。 255 00:17:54,230 --> 00:17:56,309 - 売っていますか？ - はい！ 256 00:17:56,519 --> 00:17:58,609 洋服も売ってますよ！ 257 00:17:58,650 --> 00:18:00,859 それで... それぞれ3つずつあります。それは6つです。 258 00:18:00,859 --> 00:18:03,569 週の7日目はどうでしょうか？ 私は大腸がんを患っています。 259 00:18:03,569 --> 00:18:05,779 女の子は宿題をしました。 260 00:18:05,779 --> 00:18:08,240 いいえ。いいえ。 大腸がんになりたいです。 261 00:18:09,240 --> 00:18:10,869 これもあなたのお気に入りのグループですか？ 262 00:18:10,869 --> 00:18:14,700 - それを私に隠したかったのですか？ - 聞いてください、共有しましょう。 263 00:18:14,700 --> 00:18:17,289 1番目と3番目を取る 毎月の日曜日。 264 00:18:20,130 --> 00:18:21,460 合意。 265 00:18:24,089 --> 00:18:25,799 どうやらお別れのようだ。 266 00:18:25,799 --> 00:18:27,880 それを見せ物にするのはやめましょう。 267 00:18:27,880 --> 00:18:29,880 これで大丈夫でしょうか？ 268 00:18:34,849 --> 00:18:36,099 やあ、マーラ！ 269 00:18:36,140 --> 00:18:37,349 マーラ！ 270 00:18:38,809 --> 00:18:41,390 交換したほうがいいかもしれない 電話番号? 271 00:18:41,599 --> 00:18:42,769 そう思いますか？ 272 00:18:42,769 --> 00:18:46,940 - 時々グループを切り替えられるように。 - よし。 273 00:18:52,690 --> 00:18:54,900 これが私がマーラ・シンガーと出会ったきっかけです。 274 00:18:56,779 --> 00:19:00,450 彼女の人生哲学は、 彼女がいつでも死ぬかもしれないということ。 275 00:19:00,450 --> 00:19:03,039 彼女はまだ死んでいないということ それは彼女にとって悲劇でした。 276 00:19:03,039 --> 00:19:07,410 あなたの名前はここにありません! 何かありますか？コーネリアス？ルパート？ 277 00:19:07,619 --> 00:19:11,539 トラヴィス？これらのいずれか 毎晩変える愚かな名前？ 278 00:19:14,500 --> 00:19:16,670 あなたはシアトル空港で目覚めます。 279 00:19:17,380 --> 00:19:20,380 サンフランシスコで、LAで。 280 00:19:20,720 --> 00:19:22,339 シカゴのオヘアにて。 281 00:19:22,339 --> 00:19:24,349 テキサス州ダラス・フォートワースにて。 282 00:19:24,349 --> 00:19:26,140 ワシントンで。 283 00:19:26,140 --> 00:19:30,390 パシフィック。山。国の真ん中。 1時間ロスしてしまいます。 1 時間の利益が得られます。 284 00:19:30,430 --> 00:19:33,349 このフライトにチェックインするまで まだ2時間あります。 285 00:19:33,349 --> 00:19:37,730 これがあなたのものです 刻一刻と過ぎていく人生。 286 00:19:37,730 --> 00:19:40,819 あなたは別の世界で目覚めます 空港。 287 00:19:41,690 --> 00:19:46,069 違う時間帯で目が覚めたら、 別の場所で、 288 00:19:46,069 --> 00:19:48,660 起きてもらえますか 別人として？ 289 00:19:49,569 --> 00:19:51,160 どこに旅行しても 290 00:19:51,160 --> 00:19:52,910 ミニチュア生命に出会う。 291 00:19:52,910 --> 00:19:55,950 砂糖とクリームの1食分。 292 00:19:55,950 --> 00:19:57,789 バター一食分。 293 00:19:58,039 --> 00:20:01,130 電子レンジで調理 食べ物のパズル。 294 00:20:01,130 --> 00:20:02,750 シャンプー・コンディショナーのセットです。 295 00:20:02,750 --> 00:20:06,630 うがい薬の単回投与。 小さな固形石鹸。 296 00:20:08,220 --> 00:20:10,549 私が出会う人々 飛行中… 297 00:20:10,799 --> 00:20:13,049 彼らは親友として機能します。 298 00:20:13,549 --> 00:20:16,390 私たちは一緒に時間を過ごします 離陸から着陸まで。 299 00:20:16,390 --> 00:20:18,059 それだけです。 300 00:20:19,140 --> 00:20:20,599 いらっしゃいませ！ 301 00:20:22,559 --> 00:20:27,109 十分に長いタイムラインを考えると、 生存率はゼロになります。 302 00:20:27,109 --> 00:20:31,029 技術管理の仕事をしていました。 私の仕事はパターンに従うことでした。 303 00:20:31,029 --> 00:20:34,109 新生児がフロントガラスから落ちた。 304 00:20:34,150 --> 00:20:38,069 新車 時速100kmでどこかから出発します。 305 00:20:38,069 --> 00:20:40,869 詰まりがある リアディファレンシャル。 306 00:20:40,869 --> 00:20:43,450 矯正歯科ブレース 灰皿に切り込みます。 307 00:20:43,700 --> 00:20:46,079 彼女はそれが得意でしょう 禁煙の広告。 308 00:20:46,079 --> 00:20:49,619 衝突が発生する 車は炎上し、乗客は死亡した。 309 00:20:49,619 --> 00:20:51,750 このモデルを市場から撤退すべきでしょうか? 310 00:20:51,750 --> 00:20:54,130 お父さんはきっと巨人だったんでしょうね。 311 00:20:54,130 --> 00:20:57,130 場所を見てください シートにグリスが付着しているところ。 312 00:20:57,130 --> 00:20:59,220 非常にモダニズム的な芸術。 313 00:20:59,220 --> 00:21:01,799 どれくらいあるのか確認してみよう 市販の車、 314 00:21:01,799 --> 00:21:04,430 それを掛ける 相対結果、B. 315 00:21:04,680 --> 00:21:08,309 得られた値に次の値を掛けます 法廷外和解の平均、C. 316 00:21:08,349 --> 00:21:10,430 A×B×C... 317 00:21:10,680 --> 00:21:12,769 Xに等しい 318 00:21:12,769 --> 00:21:15,730 Xがコスト未満の場合 市場からのモデル撤退、 319 00:21:15,730 --> 00:21:17,609 私たちはそれを撤回しません。 320 00:21:18,400 --> 00:21:20,819 このような事故はどれくらい起きているのでしょうか？ 321 00:21:20,819 --> 00:21:22,690 信じられないでしょう。 322 00:21:24,650 --> 00:21:26,859 どこのメーカーの あなたは働いていますか？ 323 00:21:27,910 --> 00:21:29,990 最も偉大な人物の一人として。 324 00:21:31,869 --> 00:21:35,500 飛行機がバンクしたとき 離陸時や着陸時に多すぎると、 325 00:21:35,500 --> 00:21:38,920 事故が起こらないように祈った または空中衝突。 326 00:21:39,329 --> 00:21:40,920 何でも。 327 00:21:50,470 --> 00:21:54,599 ZUS は 3 倍の料金を支払います。 出張中に亡くなった場合。 328 00:21:56,809 --> 00:22:00,099 「並んで座ると 非常口で… 329 00:22:00,930 --> 00:22:04,059 「そしてあなたは自分がそうなるとは思わないでしょう 職務を遂行することができ、 330 00:22:04,059 --> 00:22:08,650 「安全データシートに記載されている、 別の場所に移植してもらいます。」 331 00:22:10,230 --> 00:22:12,109 それは大きな責任です。 332 00:22:12,940 --> 00:22:14,450 場所を変えたいですか？ 333 00:22:14,450 --> 00:22:18,069 いいえ。私は男ではありません この種の作業の場合。 334 00:22:18,069 --> 00:22:22,490 出口ご利用の流れ 高度10,000メートルでの緊急事態。 335 00:22:22,490 --> 00:22:24,579 セキュリティの幻想。 336 00:22:25,250 --> 00:22:26,910 はい。そう思います。 337 00:22:27,619 --> 00:22:30,460 なぜ飛行機なのか知っていますか？ 彼らは酸素マスクを装備していますか？ 338 00:22:30,460 --> 00:22:34,500 - それで息はできるんですか？ - 酸素を摂取するとハイになります。 339 00:22:35,670 --> 00:22:39,299 災害に直面して、 あなたは大量の空気を吸います。 340 00:22:39,339 --> 00:22:42,049 あなたは多幸感を経験し、 あなたは子羊のように柔和になります。 341 00:22:42,049 --> 00:22:44,140 あなたは自分の運命を受け入れます。 342 00:22:44,549 --> 00:22:47,009 それはすべてここに示されています。 343 00:22:47,349 --> 00:22:50,140 水面への緊急着陸、 速度1000km/h。 344 00:22:50,140 --> 00:22:52,980 感情はありません。みんな落ち着いてるよ インドの牛みたいに。 345 00:22:53,730 --> 00:22:55,059 これは... 346 00:22:56,400 --> 00:22:58,730 これは興味深い理論です。 347 00:23:00,819 --> 00:23:03,240 - あなたは誰ですか？ - どういう意味ですか？ 348 00:23:03,690 --> 00:23:05,240 職業は何ですか？ 349 00:23:05,240 --> 00:23:08,369 なぜ？ふりをしたいのですか 興味? 350 00:23:11,240 --> 00:23:12,369 よし。 351 00:23:12,369 --> 00:23:15,079 君の笑い声には何かがある 病的な絶望感。 352 00:23:18,829 --> 00:23:21,039 同じブリーフケースを持っています。 353 00:23:22,089 --> 00:23:23,630 石鹸。 354 00:23:23,630 --> 00:23:27,589 - 聞いてるよ？ - 石鹸を製造販売しています。 355 00:23:27,589 --> 00:23:29,970 文明の象徴。 356 00:23:30,299 --> 00:23:32,180 そうして出会ったのが… 357 00:23:32,180 --> 00:23:34,099 タイラー・ダーデン。 358 00:23:34,099 --> 00:23:39,390 ガソリンとジュースを混ぜるのは知っていますね オレンジはナパーム弾を手に入れますか？ 359 00:23:39,519 --> 00:23:42,440 - いいえ、見ていませんでした。それは本当だ？ - それは本当だ。 360 00:23:42,440 --> 00:23:46,019 簡単な家電を使って、 さまざまな負荷を生成できます。 361 00:23:46,019 --> 00:23:48,690 - 本当に？ - その気があれば。 362 00:23:53,650 --> 00:23:58,869 こんなに面白いものはまだない 酔った友人。 363 00:24:00,240 --> 00:24:04,869 - 飛行機内のすべてのものに放射線が投与されています... - ああ、なるほど。とても賢い。 364 00:24:05,119 --> 00:24:06,789 ありがとう。 365 00:24:07,500 --> 00:24:09,500 これによりどのようなメリットが得られますか? 366 00:24:09,500 --> 00:24:11,789 - 何について？ - 賢くなることについては？ 367 00:24:12,670 --> 00:24:14,049 素晴らしい。 368 00:24:14,500 --> 00:24:17,509 それを維持する。 369 00:24:18,549 --> 00:24:20,339 エチケットの質問。 370 00:24:20,339 --> 00:24:23,759 通りすがりに並ぶのですか？ 私のお尻か股間をあなたに向けますか？ 371 00:24:30,559 --> 00:24:33,099 こうなった タイラーと一緒に引っ越したこと。 372 00:24:33,099 --> 00:24:37,269 航空会社には一定のルールがあります 荷物の振動に関係します。 373 00:24:44,740 --> 00:24:49,529 - 中で何かがカチカチしていましたか？ - 投擲者は爆弾が作動しないことを知っています。 374 00:24:49,779 --> 00:24:52,910 - すみません、投手の皆さん？ - 荷物。 375 00:24:53,490 --> 00:24:55,829 しかし、スーツケースが振動すると、 376 00:24:55,829 --> 00:24:57,960 投げる者は警察に通報しなければなりません。 377 00:24:57,960 --> 00:25:01,500 - 私のスーツケースが振動しましたか? - 十中八九、 378 00:25:01,750 --> 00:25:04,339 それは電気かみそりです。 379 00:25:04,339 --> 00:25:06,509 でも…たまには… 380 00:25:08,799 --> 00:25:10,880 バイブレーター。 381 00:25:11,680 --> 00:25:15,849 そのような状況では私たちは避けます 所属について話しています。 382 00:25:15,849 --> 00:25:19,720 「このバイブレーター」と言いますが、 「バイブレーター」、決して... 383 00:25:19,720 --> 00:25:21,809 「あなたのバイブレーター」 384 00:25:21,980 --> 00:25:24,190 持っていない... 385 00:25:26,769 --> 00:25:30,190 そのスーツケースにはすべてが入っていました。 「Calvin Klein」の文字が入った T シャツ。 386 00:25:30,190 --> 00:25:33,359 スタイリッシュな靴。おしゃれなネクタイ。 387 00:25:34,859 --> 00:25:36,450 まあ、それは難しいです。 388 00:25:39,029 --> 00:25:41,619 おい！これは私の車です！ 389 00:25:48,329 --> 00:25:53,710 高層ビルの15階に住んでいたのですが、 未亡人と専門家だけが住んでいます。 390 00:25:53,710 --> 00:25:55,960 超高層ビルの壁はコンクリートでできていました。 391 00:25:55,960 --> 00:25:57,710 これは万が一の場合に重要です 392 00:25:57,710 --> 00:26:02,140 隣人が壁の向こうにいるとき テレビを全開でオンにします。 393 00:26:02,140 --> 00:26:06,470 あるいは、瓦礫の火山が発生したとき、 それはかつてあなたのアパートを構成していた... 394 00:26:06,470 --> 00:26:10,640 窓から爆発して溢れ出すだろう 夜の闇に火の玉。 395 00:26:16,900 --> 00:26:18,980 まあ、それは起こります。 396 00:26:32,119 --> 00:26:34,410 そこには何も残っていない…。 397 00:26:34,450 --> 00:26:37,869 入ってはいけません。 警察の勧告。 398 00:26:46,460 --> 00:26:49,049 電話する人はいますか？ 399 00:26:49,420 --> 00:26:51,430 とても屈辱的です。 400 00:26:51,430 --> 00:26:54,259 スパイスがいっぱいのアパート そして食べ物もありません。 401 00:27:04,019 --> 00:27:08,359 後から警察から連絡がありました 点火装置の炎が引火した可能性があります。 402 00:27:08,359 --> 00:27:10,690 少量のガスを放出します。 403 00:27:11,109 --> 00:27:13,609 このガスはゆっくりと満たされていきます 私のアパート。 404 00:27:13,609 --> 00:27:17,779 57メートルのエリアを埋め尽くした 天井の高い広場。 405 00:27:25,539 --> 00:27:29,210 そして、ショートがあった可能性があります 冷蔵庫のコンプレッサーの中。 406 00:27:31,039 --> 00:27:32,170 はい？ 407 00:27:35,460 --> 00:27:37,549 息をしているのが聞こえます... 408 00:27:47,259 --> 00:27:50,059 分かりません なぜ彼に電話したのか。 409 00:28:33,339 --> 00:28:35,759 - こんにちは？ - 誰が話しているのですか？ 410 00:28:37,470 --> 00:28:40,559 -タイラー？ - 誰が話しているのですか？ 411 00:28:41,140 --> 00:28:43,349 私たちは飛行機の中で会いました。 412 00:28:43,809 --> 00:28:45,980 同じブリーフケースはありますか? 413 00:28:46,519 --> 00:28:48,190 賢い奴？ 414 00:28:48,440 --> 00:28:50,779 ああ、そうです。私は覚えています。 415 00:28:52,609 --> 00:28:55,490 先ほど電話しました。 答えはなかった。 416 00:28:55,490 --> 00:28:59,660 - 公衆電話から電話しています。 - 電話には決して出ません。 417 00:29:02,200 --> 00:29:03,740 どうしたの？ 418 00:29:05,119 --> 00:29:07,210 それで。 419 00:29:07,210 --> 00:29:09,289 何が起こったのか信じられないでしょう。 420 00:29:11,710 --> 00:29:13,710 もっとひどいことになっていたかもしれません。 421 00:29:13,710 --> 00:29:18,089 あなたが寝ている間にひよこがあなたのペニスを切り落としたかもしれません そして窓から投げ捨てます。 422 00:29:18,420 --> 00:29:21,799 はい。わからない。 423 00:29:21,799 --> 00:29:24,930 新しい家具を買うときは、 あなたは自分自身にこれだと思います。 424 00:29:24,930 --> 00:29:27,009 これが最後のソファです どれを買うか。 425 00:29:27,009 --> 00:29:30,140 何が起こっても この問題はもう解決しました。 426 00:29:30,140 --> 00:29:33,519 私はすべてを持っていました。 良い設備。 427 00:29:33,519 --> 00:29:36,519 上質なものが詰まったワードローブ。 428 00:29:36,519 --> 00:29:38,730 充実感に近づきました。 429 00:29:38,730 --> 00:29:41,609 - くそー、そしてあなたはすべてを失いました。 - 私はすべてを失いました。 430 00:29:41,609 --> 00:29:44,200 すべてを失いました。 431 00:29:46,450 --> 00:29:48,660 キルトとは何か知っていますか？ 432 00:29:48,779 --> 00:29:52,700 - 安心感を与えるものは何ですか。 - ただの毛布です。ただの毛布です。 433 00:29:52,700 --> 00:29:56,079 私たちのような男はどこから来たのですか？ 彼らはキルトが何なのか知っていますか？ 434 00:29:56,079 --> 00:29:59,579 生きていく上で必要なのか？ 435 00:29:59,579 --> 00:30:00,829 いいえ。 436 00:30:01,329 --> 00:30:03,420 それで、私たちは誰ですか？ 437 00:30:03,420 --> 00:30:05,839 わからない。 消費者。 438 00:30:05,839 --> 00:30:07,920 右。 私たちは消費者です。 439 00:30:07,920 --> 00:30:11,839 私たちは副産物です より良いライフスタイルの追求。 440 00:30:11,839 --> 00:30:15,430 殺人、犯罪、貧困。 こういったことは気にしません。 441 00:30:15,430 --> 00:30:18,849 ただし、気になります 有名人が載っている雑誌、 442 00:30:18,849 --> 00:30:21,180 500チャンネルのテレビ、 443 00:30:21,180 --> 00:30:23,730 ある男の名前 私のパンツの上に。ロゲイン。 444 00:30:23,730 --> 00:30:25,400 バイアグラ。オレストラ。 445 00:30:25,650 --> 00:30:28,650 - マーサ・スチュワート。 - ファック、マーサ・スチュワート。 446 00:30:28,650 --> 00:30:32,490 彼女は今、タイタニック号の真鍮の掃除をしています。 すべては奈落へと向かっている。 447 00:30:32,490 --> 00:30:36,950 だからソファはクソだ 緑の縞模様。 448 00:30:36,990 --> 00:30:39,529 自分を満たそうとしないようにしましょう。 449 00:30:39,529 --> 00:30:41,619 完璧であることはやめましょう。 450 00:30:41,869 --> 00:30:43,700 進化させましょう。 451 00:30:43,950 --> 00:30:46,660 これはすべて起こる必要はない 一緒にします。 452 00:30:48,420 --> 00:30:50,500 しかし、それは単なる私の意見です 私は間違っているかもしれません。 453 00:30:50,500 --> 00:30:52,589 もしかしたらそれは大きな悲劇かもしれない。 454 00:30:52,589 --> 00:30:55,170 それはただの物です。 そして悲劇ではありません... 455 00:30:55,170 --> 00:30:59,089 多くの作品を紛失してしまいました 現代の生活。 456 00:30:59,420 --> 00:31:01,880 くそー、その通りだよ。 私はタバコを吸いません。 457 00:31:05,599 --> 00:31:08,809 保険会社はこうすべきです 損失を補てんするので... 458 00:31:12,349 --> 00:31:13,940 何？ 459 00:31:14,309 --> 00:31:17,609 人は奴隷になる 所有物。 460 00:31:19,940 --> 00:31:21,529 やりたいことをやれよ、おい。 461 00:31:23,859 --> 00:31:26,240 ああ、もう遅いよ。 462 00:31:26,279 --> 00:31:28,910 - やあ、ビールをありがとう。 - 問題ない。 463 00:31:28,910 --> 00:31:30,990 ホテルを探さなければなりません。 464 00:31:31,740 --> 00:31:33,829 - ああ、くそ！ - 何？ 465 00:31:33,829 --> 00:31:34,869 何？ 466 00:31:34,869 --> 00:31:36,750 -ホテル？ - はい。 467 00:31:36,960 --> 00:31:40,329 - あなたがしなければならないのは、ただ尋ねることだけです。 - あなたは何について話しているのですか？ 468 00:31:41,130 --> 00:31:44,799 ああ、神様。ビール3ジョッキ そして、あなたはまだ尋ねるのが愚かだと感じます。 469 00:31:46,380 --> 00:31:47,089 何？ 470 00:31:47,089 --> 00:31:49,670 あなたが私に電話したのね 泊まる場所が必要だったから。 471 00:31:49,670 --> 00:31:53,140 - ああ、やあ。いいえ、いいえ、いいえ。 - はい、はい。ちょっと聞いてください。 472 00:31:53,140 --> 00:31:55,759 紹介文は忘れて、 ちょっと聞いてください、おい。 473 00:31:57,470 --> 00:31:59,809 迷惑をかけないでしょうか？ 474 00:31:59,809 --> 00:32:02,019 お問い合わせでご迷惑をおかけしていませんか？ 475 00:32:03,059 --> 00:32:05,730 - 一緒にいてもいいですか？ - はい。 476 00:32:06,690 --> 00:32:08,769 ありがとう。 477 00:32:12,529 --> 00:32:15,650 - お願いがあります。 - はい、確かに。 478 00:32:15,650 --> 00:32:18,119 思いっきり殴ってほしい。 479 00:32:18,869 --> 00:32:20,119 何？ 480 00:32:20,119 --> 00:32:23,990 全力で殴ってください。 481 00:32:24,289 --> 00:32:27,579 いくつかあげましょう タイラー・ダーデンについてお話します。 482 00:32:27,829 --> 00:32:29,789 タイラーは夜行性の人でした。 483 00:32:29,789 --> 00:32:31,829 残りの人たちが寝ている間、 彼は働いていました。 484 00:32:31,829 --> 00:32:34,880 彼はパートタイムで働きました 映画監督として。 485 00:32:34,880 --> 00:32:38,089 フィルムは一枚ではありません 大きなスプールですが、ほんのわずかです。 486 00:32:38,339 --> 00:32:42,009 だからこそ、そこにいてくれる人が必要なのです プロジェクターの電源を入れてください 487 00:32:42,009 --> 00:32:44,640 片方のスプールがなくなると、 そしてもう一つが始まります。 488 00:32:44,640 --> 00:32:49,309 画面の右上隅に すると小さな円が現れます。 489 00:32:49,309 --> 00:32:52,140 業界では彼らをこう呼んでいます タバコの穴。 490 00:32:52,140 --> 00:32:54,230 スプール交換の合図です。 491 00:32:54,230 --> 00:32:59,569 タイラーは次のプロジェクターの電源を入れます。 そして視聴者は何も知りません。 492 00:32:59,569 --> 00:33:01,609 誰がそんなくだらない仕事を必要とするだろうか？ 493 00:33:01,900 --> 00:33:04,650 彼女はタイラーに届ける 興味深い可能性。 494 00:33:04,650 --> 00:33:08,319 例: 家族向け映画の装飾 ポルノの挿入物。 495 00:33:08,319 --> 00:33:14,119 すでに最初の会議で 賢い猫と勇敢な犬、 496 00:33:14,119 --> 00:33:18,119 一瞬だけ気づくことができますが、 タイラーのこの映画への貢献。 497 00:33:24,960 --> 00:33:27,670 人々は完全には気づいていない 彼らはそれを見たという。 498 00:33:27,670 --> 00:33:29,670 形の良い、ふくよかな小男。 499 00:33:34,640 --> 00:33:38,019 ハチドリでもそれはできなかった 仕事中のタイラーを捕まえる。 500 00:33:42,730 --> 00:33:47,690 タイラーは時々ウェイターとしても働きます 豪華なプレスマンホテルにて。 501 00:33:52,779 --> 00:33:56,950 彼は本物のテロリストだった 外食産業。 502 00:33:56,950 --> 00:33:59,279 見ないでください。手放せない 誰かが見ているとき。 503 00:33:59,279 --> 00:34:03,740 ロブスタービスクの味付けの他に、 彼はメレンゲでおならをした、 504 00:34:03,740 --> 00:34:06,329 そしてキノコのスープは… 505 00:34:06,579 --> 00:34:08,420 さあ、彼らに伝えてください。 506 00:34:08,960 --> 00:34:10,460 あなた自身で想像してみてください。 507 00:34:10,460 --> 00:34:13,750 -そのまま殴ってほしいですか？ - 来て。お願いがあります。 508 00:34:13,750 --> 00:34:17,130 - なぜ？ - わからない。喧嘩したことないんです。あなたも？ 509 00:34:17,130 --> 00:34:21,050 - いいえ。しかし、それは何も恥ずかしいことではありません。 - 戦うことで自分自身を発見する! 510 00:34:21,300 --> 00:34:23,639 死にたくない 傷跡がないこと。 511 00:34:23,639 --> 00:34:28,059 - 来て。怒る前に殴ってください。 - ああ、神様。これはクレイジーです。 512 00:34:28,059 --> 00:34:30,429 だから、狂ってください！楽しむ。 513 00:34:30,429 --> 00:34:33,019 - これについては納得できません。 - 私も。 514 00:34:33,269 --> 00:34:36,150 誰が気にする？誰も見ていません。 何を心配していますか? 515 00:34:36,400 --> 00:34:38,769 これはクレイジーです。 殴って欲しいのか？！ 516 00:34:38,769 --> 00:34:40,860 正しい。 517 00:34:41,110 --> 00:34:44,239 - どこ？あなたの顔に？ -驚かせてください。 518 00:34:46,320 --> 00:34:48,409 これはクソバカだ。 519 00:34:59,329 --> 00:35:01,420 ろくでなし！ 520 00:35:02,460 --> 00:35:03,920 彼は私の耳を犯した！ 521 00:35:03,920 --> 00:35:06,920 - イエス様、ごめんなさい。 - ああ、キリストよ！ 522 00:35:07,260 --> 00:35:09,670 - なぜ耳に？ - 失敗してしまいました。 523 00:35:09,670 --> 00:35:11,090 いいえ、それだけでした。 524 00:35:23,849 --> 00:35:25,980 いいえ、大丈夫です。 525 00:35:27,150 --> 00:35:28,820 とても痛いです。 526 00:35:29,440 --> 00:35:31,070 よし。 527 00:35:32,030 --> 00:35:34,030 もう一度攻撃してください。 528 00:35:34,449 --> 00:35:36,489 いや、あなたが私を殴ったのです。 来て！ 529 00:35:53,170 --> 00:35:55,380 いつかまたやるべきです。 530 00:36:03,679 --> 00:36:05,760 ペーパーストリート 531 00:36:08,389 --> 00:36:10,480 - あなたの車はどこですか？ - どの車ですか？ 532 00:36:21,610 --> 00:36:23,900 分かりません タイラーはどうやってこの家を見つけたのか 533 00:36:23,900 --> 00:36:26,070 しかし彼は言いました 彼はここに1年間住んでいたとのこと。 534 00:36:26,070 --> 00:36:29,199 その家は印象的でした 解体の準備ができています。 535 00:36:29,199 --> 00:36:31,869 ほとんどの窓が板で塞​​がれていました。 536 00:36:31,869 --> 00:36:36,409 玄関のドアには鍵がかかっていなかったので、 おそらく警察の訪問以来。 537 00:36:36,869 --> 00:36:38,750 階段は崩壊寸前だった。 538 00:36:38,750 --> 00:36:42,170 彼がそれを買ったかどうかは分かりませんでしたが、 彼が不法占拠者だったのかどうか。 539 00:36:42,170 --> 00:36:44,420 どちらの選択肢ももっともらしいものでした。 540 00:36:45,000 --> 00:36:47,510 なるほど。 ここはあなたの部屋です。 541 00:36:47,510 --> 00:36:50,050 そしてこれは私のです。ここにトイレがあります。 大丈夫？ 542 00:36:50,130 --> 00:36:51,590 はい、ありがとう。 543 00:36:52,840 --> 00:36:54,469 なんという穴だろう。 544 00:36:55,429 --> 00:36:57,429 ここでは何も機能しませんでした。 545 00:37:00,019 --> 00:37:04,099 一つライトを点灯した後、 2つ目は自動的にオフになりました。 546 00:37:04,099 --> 00:37:07,610 彼らは私たちの唯一の隣人でした 倉庫と製紙工場。 547 00:37:07,610 --> 00:37:11,610 悪臭を放つ煙。 ハムスターのケージから削りくずの臭いがする。 548 00:37:14,400 --> 00:37:16,280 ここには何があるでしょうか？ 549 00:37:30,710 --> 00:37:32,789 - やあ、みんな。 - おい。 550 00:37:44,349 --> 00:37:47,679 雨が降ったとき コルクを抜かなければなりませんでした。 551 00:37:47,679 --> 00:37:51,019 最初の1か月が経過すると、 テレビを欠かさなくなりました。 552 00:37:51,889 --> 00:37:55,190 彼女は私に迷惑さえかけませんでした 冷蔵庫の温かくて古くなった内容物。 553 00:38:08,619 --> 00:38:10,030 今からでもいいですか？ 554 00:38:14,659 --> 00:38:16,250 さて、おい。 555 00:38:16,289 --> 00:38:17,909 ネクタイを緩めます。 556 00:38:22,539 --> 00:38:26,710 夜、タイラーと私は、 お互いに約2km離れています。 557 00:38:32,389 --> 00:38:36,099 雨水が漏れていました 石膏と照明のインスタレーションを通して。 558 00:38:36,099 --> 00:38:38,969 木製のものはすべて膨らみ、 そしてそれは縮みました。 559 00:38:38,969 --> 00:38:42,349 ところどころ錆びた釘が出ていましたが、 ただ誰かの肘を待っているだけだ。 560 00:38:42,349 --> 00:38:45,690 前の入居者は世捨て人だった。 561 00:38:45,940 --> 00:38:47,480 おい、坊や。 何を読んでいますか？ 562 00:38:47,480 --> 00:38:51,730 聞く。これは記事です 人間の臓器によって語られる。 563 00:38:51,730 --> 00:38:54,739 「私、延髄です。 私なしで 564 00:38:54,780 --> 00:38:58,199 「ジャックは規制できない 心拍数や呼吸。」 565 00:38:58,780 --> 00:39:00,829 シリーズ全部ここにあります。 566 00:39:00,869 --> 00:39:02,739 「それは私たち、ジルの乳首です。」 567 00:39:03,789 --> 00:39:08,579 - 「私はジャックの結腸です。」 - 「私は癌を患っています。ジャックを殺します。」 568 00:39:11,710 --> 00:39:15,800 戦いの後、その他すべて その重要性を失いつつありました。 569 00:39:18,550 --> 00:39:19,420 何？ 570 00:39:19,420 --> 00:39:22,929 - 不可能なことは何もありませんでした。 - これらのレポートはもう終わりましたか? 571 00:39:28,019 --> 00:39:30,639 選べるとしたら あなたなら誰と戦いますか？ 572 00:39:30,679 --> 00:39:32,769 おそらく上司と一緒です。 573 00:39:32,809 --> 00:39:34,900 本当に？ 574 00:39:34,900 --> 00:39:38,440 - はい、何ですか？あなたなら誰と戦いますか？ - 父と一緒に。 575 00:39:38,480 --> 00:39:40,570 私は父を知りません。 576 00:39:40,690 --> 00:39:42,400 つまり、私は彼のことを知っていますが... 577 00:39:42,400 --> 00:39:44,860 私がいたときに彼は去りました 約6年。 578 00:39:44,860 --> 00:39:47,320 彼は別の女性と結婚した そして彼女との間に子供も生まれました。 579 00:39:47,320 --> 00:39:49,239 彼はこれを6年ごとに行いました。 580 00:39:49,239 --> 00:39:54,250 - 新しい街、新しい家族。 - あのクソ野郎がフランチャイズ始めました！ 581 00:39:55,289 --> 00:39:57,369 私の父は大学に行っていませんでした。 582 00:39:57,369 --> 00:40:01,130 - それで彼は私に行ってほしかったのです。 - 何かを思い出します。 583 00:40:01,130 --> 00:40:04,920 私は勉強を終えました。私は彼に電話しています そして私は言います、「お父さん、これからどうするの？」 584 00:40:04,920 --> 00:40:07,590 - そして彼は「仕事を見つけなさい」と言った。 -私も同じ事がありました。 585 00:40:07,590 --> 00:40:10,090 私は25歳です。 もう一度彼に電話します。 586 00:40:10,090 --> 00:40:12,139 「さあ、お父さん？」 587 00:40:12,260 --> 00:40:14,349 そして彼はこう言いました。 「分からない。結婚しなさい。」 588 00:40:16,679 --> 00:40:18,809 このままでは結婚できません。 589 00:40:18,849 --> 00:40:21,019 私たちは30歳の男の子です。 590 00:40:21,019 --> 00:40:23,940 私たちは男性の世代です 女性によって育てられた。 591 00:40:23,940 --> 00:40:28,019 次は女性かな？ それが私たちの問題に対する答えです。 592 00:40:33,860 --> 00:40:37,199 週のほとんどの時間 私たちは老夫婦のようでした。 593 00:40:38,409 --> 00:40:41,780 でも毎週土曜の夜は 私たちは何か新しいことを学びました。 594 00:40:42,829 --> 00:40:46,039 のようでした この状況に陥っているのは私たちだけではないということ。 595 00:40:50,210 --> 00:40:54,630 昔、帰ってきたら 私は怒って家に帰り、アパートの掃除をしていました。 596 00:40:54,630 --> 00:40:56,920 私は家具を磨きました。 597 00:40:56,920 --> 00:41:02,139 新しい場所を探すべきだった 保険会社と交渉する。 598 00:41:02,139 --> 00:41:06,099 残念に思うべきだった 爆発ですべてを失ったことを。 599 00:41:06,099 --> 00:41:07,469 しかし、そうではありませんでした。 600 00:41:07,469 --> 00:41:11,179 オフィスにおけるサイバネティクスの症状 効率が向上します。 601 00:41:11,179 --> 00:41:14,650 月曜日の朝に 来週のことを考えていました。 602 00:41:14,650 --> 00:41:17,769 このアイコンにはありますか コーンフラワーブルー色？ 603 00:41:17,769 --> 00:41:18,820 当然。 604 00:41:19,320 --> 00:41:22,070 パフォーマンスが私たちの最優先事項です。 605 00:41:22,110 --> 00:41:25,070 損失は​​泥棒だからです。 606 00:41:25,150 --> 00:41:28,280 これはすでに皆さんの一人に見せました。 気に入ったんですよね？ 607 00:41:32,449 --> 00:41:36,659 あなたの食道は0.5リットルの血液を取り込みます。 吐きそうになる前に。 608 00:41:37,119 --> 00:41:39,210 誰もがこれに気づいていました。 609 00:41:39,250 --> 00:41:41,670 タイラーと私がそれを形作りました。 610 00:41:41,750 --> 00:41:44,090 それは皆の舌の先でした。 611 00:41:44,130 --> 00:41:46,340 タイラーと私で名前を付けました。 612 00:41:57,389 --> 00:41:59,969 さあ、家に帰る時間です！ 613 00:42:21,619 --> 00:42:24,039 ジュークボックスをオフにします。 バックドアを閉めてください！ 614 00:42:46,010 --> 00:42:49,519 毎週、タイラーはルールを与えた 私たちが一緒に開発したもの。 615 00:42:49,519 --> 00:42:51,559 紳士諸君！ 616 00:42:51,559 --> 00:42:53,599 ファイトクラブへようこそ。 617 00:42:55,980 --> 00:42:57,980 ファイトクラブの第一ルール - 618 00:42:57,980 --> 00:43:00,650 クラブの外には決して出ない クラブについての話はありません。 619 00:43:00,650 --> 00:43:03,280 ファイトクラブの第二のルール―― 620 00:43:03,320 --> 00:43:07,360 クラブの外には決して出ない クラブの話は無し！ 621 00:43:07,409 --> 00:43:08,869 ファイトクラブの第三のルール。 622 00:43:08,869 --> 00:43:12,539 誰かが「やめて」と叫び、 地面に落ち、絵の具を手放し、 623 00:43:12,539 --> 00:43:15,449 戦いは終わった。 4番目のルール。 624 00:43:15,449 --> 00:43:17,750 いつも二人だけで戦っている。 625 00:43:17,750 --> 00:43:19,210 5番目のルール。 626 00:43:19,210 --> 00:43:21,920 一度に一戦ずつ、 紳士諸君。 627 00:43:21,920 --> 00:43:25,170 6番目のルール。 シャツを脱ぎます。靴を脱ぎます。 628 00:43:25,170 --> 00:43:29,260 7番目の原則。 戦いは最後まで続く。 629 00:43:31,429 --> 00:43:33,590 8番目で最後のルール。 630 00:43:34,099 --> 00:43:37,679 それがあなたのものなら クラブでの最初の夜、 631 00:43:37,679 --> 00:43:39,769 戦わなければなりません。 632 00:43:43,940 --> 00:43:46,019 職場のあの子、リッキー、 633 00:43:46,019 --> 00:43:49,860 彼はあなたが注文したかどうかをまったく覚えていませんでした 青または黒のペン。 634 00:43:51,360 --> 00:43:53,530 しかし彼は10分音符の神でした。 635 00:43:53,530 --> 00:43:56,820 彼が容赦なく洗ったとき 地元のレストランの社長。 636 00:43:59,199 --> 00:44:03,739 時々、叫び声以外の音だけが聞こえます 鈍くて強い打撃があった。 637 00:44:07,460 --> 00:44:10,579 または誰かが自分で窒息する音 空気を吸うと血が… 638 00:44:10,579 --> 00:44:12,460 やめて！ 639 00:44:12,460 --> 00:44:15,380 クラブ内のみ その男は本当の人生を生きていた。 640 00:44:15,380 --> 00:44:20,429 しかし、クラブは彼の間の数時間です。 開閉。 641 00:44:21,010 --> 00:44:23,760 誰かが欲しかったとしても 健闘を讃え、 642 00:44:23,760 --> 00:44:26,059 話さない 同じ男と。 643 00:44:26,059 --> 00:44:29,889 クラブではあなたは別人だった その外よりも。 644 00:44:30,429 --> 00:44:34,599 初めてクラブに男が来た。 彼はただの弱虫だ。 645 00:44:34,599 --> 00:44:37,650 数週間後、 まるで鉄から鍛造されたかのようです。 646 00:44:38,860 --> 00:44:41,780 もし有名人と戦えるとしたら、 あなたなら誰を選びますか？ 647 00:44:41,820 --> 00:44:45,360 - 生者か死者か？ - どうでも。誰が強いでしょうか？ 648 00:44:45,820 --> 00:44:48,659 ヘミングウェイ。 あなたも？ 649 00:44:49,699 --> 00:44:52,829 シャトナー。私なら戦うだろう ウィリアム・シャトナーと。 650 00:44:54,789 --> 00:44:57,750 私たちは物事が見え始めました 別の観点から。 651 00:44:58,250 --> 00:45:01,920 どこへ行っても 私たちは周囲のあらゆるものを評価しました。 652 00:45:05,710 --> 00:45:08,469 ゲストの方々には申し訳なかったですが、 混雑したジム、 653 00:45:08,469 --> 00:45:12,590 広告の中の人のように見えるために カルバン・クラインとかトミー・ヒルフィガーとか。 654 00:45:12,590 --> 00:45:15,260 これが男性のあるべき姿なのでしょうか？ 655 00:45:15,679 --> 00:45:18,599 自己改善はマスターベーションです。 656 00:45:18,599 --> 00:45:20,849 そして自滅… 657 00:45:20,889 --> 00:45:22,440 ごめんなさい。 658 00:45:57,260 --> 00:46:00,179 クラブの話ではなかった 勝ち負けについて。 659 00:46:00,179 --> 00:46:02,679 それは言葉の問題でもありませんでした。 660 00:46:04,469 --> 00:46:07,889 誰もが自分の言語で叫びました 661 00:46:07,889 --> 00:46:10,809 当時の使徒のように 聖霊を送ること。 662 00:46:14,349 --> 00:46:16,519 - それで十分ですか？ -停止！ 663 00:46:16,650 --> 00:46:21,650 戦っても何も解決しなかった。 しかし、物事は重要ではなくなりました。 664 00:46:21,650 --> 00:46:23,030 悪くないよ。 665 00:46:25,400 --> 00:46:28,119 この戦いは私たちに救いの感覚を与えてくれました。 666 00:46:28,869 --> 00:46:31,369 おい、おい。私たちは付き合っています 来週のために？ 667 00:46:31,369 --> 00:46:33,449 もしかしたら来月かも？！ 668 00:46:33,449 --> 00:46:35,539 アーバイン、中央。 669 00:46:35,539 --> 00:46:37,369 新しい、あなたもです。 670 00:46:39,079 --> 00:46:41,170 時々、タイラーが私の代わりに話してくれました。 671 00:46:41,170 --> 00:46:43,130 彼は階段から落ちた。 672 00:46:43,750 --> 00:46:45,710 階段から落ちました。 673 00:46:48,010 --> 00:46:52,639 クラブのせいで髪を切った 私たちは髪を短くし、爪も短くしました。 674 00:46:52,639 --> 00:46:55,300 よし。 歴史上の人物。 675 00:46:55,300 --> 00:46:57,309 私はガンジーに挑戦します。 676 00:46:58,679 --> 00:47:00,099 良い答えです。 677 00:47:00,099 --> 00:47:02,389 - あなたも？ - リンカーン。 678 00:47:02,599 --> 00:47:04,690 リンカーン？ 679 00:47:04,690 --> 00:47:08,269 大きな男、大きなリーチ。 痩せた人は最後まで戦います。 680 00:47:08,900 --> 00:47:10,030 売春婦！ 681 00:47:12,440 --> 00:47:14,900 ねえ、永遠に続くものは何もない。 682 00:47:23,989 --> 00:47:25,039 こんにちは？ 683 00:47:25,039 --> 00:47:28,079 最後にどこに行ったのですか？ 8週間？ 684 00:47:28,289 --> 00:47:29,710 マーラ？ 685 00:47:32,670 --> 00:47:35,800 -どうやって私を見つけたのですか？ - あなたの連絡先番号を教えてもらいました。 686 00:47:35,880 --> 00:47:38,920 最近会っていない 相互扶助グループで。 687 00:47:38,969 --> 00:47:42,219 結局のところ、私たちはそれらを共有しました。 それがポイントでした。覚えて？ 688 00:47:42,219 --> 00:47:44,849 はい、でも自分のクラスには出席しません。 689 00:47:45,179 --> 00:47:48,469 - どうして知っていますか？ - ちょっと騙してしまいました。 690 00:47:48,809 --> 00:47:50,599 新しいのを見つけました。 691 00:47:51,019 --> 00:47:53,309 - 本当に？ - 男性専用です。 692 00:47:53,309 --> 00:47:55,480 睾丸からのようなものですか？ 693 00:47:59,190 --> 00:48:00,980 聞いて、 今は話すことができません。 694 00:48:00,980 --> 00:48:03,070 会議に行きます 匿名の債務者。 695 00:48:03,110 --> 00:48:07,110 - 本当にめちゃくちゃな人たちだ... - ちょうど出発しようとしていたところだった。 696 00:48:07,159 --> 00:48:09,320 私のお腹 ザナックスが詰まってます。 697 00:48:09,369 --> 00:48:11,869 瓶の中のものを飲み込んでしまいました。 698 00:48:11,869 --> 00:48:13,539 投与量が多すぎた可能性があります。 699 00:48:13,539 --> 00:48:17,659 マーラがサボっているところを想像してみてください 散らかったアパートの隅について。 700 00:48:17,659 --> 00:48:21,880 これは本当の自殺未遂ではありません。 それは助けを求める必死の叫びです。 701 00:48:21,880 --> 00:48:24,960 それで今日は家にいるんですね？ 702 00:48:25,000 --> 00:48:28,420 待つつもりですか 死の説明を始めるまで？ 703 00:48:28,469 --> 00:48:32,929 知りたいですか 私の幽霊は電話で話しますか？ 704 00:48:34,760 --> 00:48:37,849 前にも聞いたことがあるでしょう 死にゆく人の最後の息？ 705 00:49:03,449 --> 00:49:08,460 タイラーの部屋のドアは閉まっていた。 これは私にとって新しいことでした。 706 00:49:14,460 --> 00:49:16,800 あなたは私に何が起こったのか信じられないでしょう 昨夜夢を見ました。 707 00:49:16,800 --> 00:49:20,130 何かを信じるのは難しいと思う 昨夜はどうだろう。 708 00:49:30,059 --> 00:49:32,139 ここで何をしているの？ 709 00:49:35,809 --> 00:49:36,809 何？ 710 00:49:36,809 --> 00:49:39,730 ここは私の家です。 どこから来たのですか？ 711 00:49:41,530 --> 00:49:43,190 くたばれ！ 712 00:49:58,289 --> 00:50:01,920 友達がめちゃくちゃになったよ！ 713 00:50:02,340 --> 00:50:04,050 しかし、非常に柔軟です。 714 00:50:04,050 --> 00:50:06,090 バカな女。 715 00:50:07,130 --> 00:50:09,670 昨日帰ってきます。 電話が切れてしまいます。 716 00:50:09,670 --> 00:50:11,380 向こう側には誰がいると思いますか？ 717 00:50:11,380 --> 00:50:14,760 それが何についてなのかは知っていました 彼が私に言う前に。 718 00:50:17,010 --> 00:50:20,099 前にも聞いたことがあるでしょう 死にゆく人の最後の息？ 719 00:50:20,099 --> 00:50:23,139 そんなにひどいのか 私たちは何を期待していますか？ 720 00:50:23,190 --> 00:50:26,769 それとも別のものになるのでしょうか？ 721 00:50:29,769 --> 00:50:33,739 魂の脱出の準備をしてください。 722 00:50:33,739 --> 00:50:35,239 十、 723 00:50:35,650 --> 00:50:38,699 9...8... 724 00:50:38,780 --> 00:50:41,030 どうしてそうなったのか それがタイラーの考えだった 725 00:50:41,030 --> 00:50:44,909 それが急速に近づいていること マーラ・シンガーの死は悪いことだったのか？ 726 00:50:44,909 --> 00:50:46,659 ...5、 727 00:50:46,869 --> 00:50:48,170 4つ... 728 00:50:49,000 --> 00:50:51,250 ちょっと待ってください。 729 00:50:56,510 --> 00:50:59,010 あなたは雷に乗ってここに来ました。 730 00:51:00,760 --> 00:51:03,010 私があなたのために電話しましたか？ 731 00:51:13,190 --> 00:51:16,309 マットレスはカバーされています 滑りやすいプラスチック。 732 00:51:18,900 --> 00:51:22,110 恐れることはありません。 これは脅迫ではありません。 733 00:51:25,110 --> 00:51:26,739 ああ、クソ！ 734 00:51:26,739 --> 00:51:29,199 誰かが警察に電話した。 735 00:51:40,880 --> 00:51:44,380 - おい、513はどこだ? - 廊下の突き当たり。 736 00:51:45,050 --> 00:51:48,760 そこに住んでいた女の子 彼女は魅力的で優しい生き物でした。 737 00:51:48,760 --> 00:51:51,090 彼女は自分自身への信頼を失いました。 738 00:51:51,090 --> 00:51:54,099 - シンガーさん、私たちはあなたを助けたいと思っています! -彼女はモンスターになった！ 739 00:51:54,099 --> 00:51:58,469 - あなたには生きがいがあります。 - 彼は感染性の人間の排泄物だ! 740 00:51:58,519 --> 00:52:01,519 - シンガーさん！ - 彼女を救ってくれることを願っています! 741 00:52:07,440 --> 00:52:09,440 眠りにつくと、 742 00:52:09,610 --> 00:52:11,570 それで終わりです。 743 00:52:12,690 --> 00:52:15,699 私を楽しませなければなりません... 744 00:52:15,699 --> 00:52:17,820 一晩中。 745 00:52:17,820 --> 00:52:20,079 彼女は信じられないほどだ。 746 00:52:20,079 --> 00:52:22,369 どうやら彼は知っていたようだ 対処方法。 747 00:52:22,369 --> 00:52:26,159 - 私の言いたいことはわかるでしょう、あなたは彼女を犯しました。 - 全くない。 748 00:52:26,960 --> 00:52:28,619 - 一度もない？ - 一度もない。 749 00:52:29,869 --> 00:52:31,630 あなたは彼女のことがあまり好きではないのですね？ 750 00:52:31,630 --> 00:52:33,710 いいえ！ まったく。 751 00:52:33,710 --> 00:52:36,130 私はジャックの沸騰する胆汁になった。 752 00:52:36,130 --> 00:52:38,420 絶対に？ 教えてください。 753 00:52:38,420 --> 00:52:40,090 確かに信じてください。 754 00:52:40,090 --> 00:52:43,340 -私の頭蓋骨を壊してください。 - それは良い。 755 00:52:43,340 --> 00:52:46,760 マーラは猫のふりをした捕食者です。 彼女から離れてください。 756 00:52:49,559 --> 00:52:52,190 こんなたわごと聞いたことない それは彼女の口から出ました！ 757 00:52:52,190 --> 00:52:53,769 我が神よ。 758 00:52:53,769 --> 00:52:57,400 そんなクソ 学生時代から持ってなかった。 759 00:52:57,400 --> 00:53:00,070 驚かないよ 彼はだまされたと。 760 00:53:00,070 --> 00:53:03,650 彼は前の晩にシンデレラのファスナーを閉めていました。 761 00:53:03,650 --> 00:53:06,699 マーラには恋人はいらない ただの社会福祉関係者。 762 00:53:06,699 --> 00:53:09,449 むしろお風呂。これは愛じゃない スポーツのためだけにクソだ。 763 00:53:09,449 --> 00:53:12,619 彼女は私のグループを連れて行きました、 そして今では私の家さえも。 764 00:53:12,619 --> 00:53:14,500 おい、おい。 座って下さい。 765 00:53:19,000 --> 00:53:21,960 聞く。あなたは彼女と一緒にそれを持っています 私のことは話さないでください。 766 00:53:21,960 --> 00:53:23,289 なぜ私は彼女と一緒にいるのでしょうか... 767 00:53:23,289 --> 00:53:28,840 もしあなたが私のこと、あるいは私のことについて話すなら、 ここで何が起こっているのか...それは私たち次第です。 768 00:53:28,840 --> 00:53:32,010 約束。 約束しますか？ 769 00:53:32,010 --> 00:53:33,590 - はい、約束します。 -約束しますか？ 770 00:53:33,590 --> 00:53:37,010 - もう言ったよ！なんと... - 3回約束したんですね。 771 00:53:39,309 --> 00:53:43,349 あの時あと数分かかっていれば そしてマーラの死に会いに行きました 772 00:53:43,349 --> 00:53:45,349 こんなことは起こらなかったはずだ。 773 00:53:50,110 --> 00:53:53,239 もっと難しい、そうだ！ ああ、もっと強く、もっと強く！ 774 00:54:00,489 --> 00:54:02,869 別の部屋に移動することもできたかもしれません。 775 00:54:03,289 --> 00:54:07,250 3階へ 聞こえないところで。 776 00:54:07,539 --> 00:54:09,539 しかし、私はそれをしませんでした。 777 00:54:33,730 --> 00:54:37,559 - 何してるの？ - 寝るよ。 778 00:54:38,320 --> 00:54:40,400 終わらせたいですか？ 779 00:54:42,690 --> 00:54:46,449 - いいえ。いいえ、ありがとう。 - タバコを見つけました。 780 00:54:47,159 --> 00:54:49,780 -誰と話していましたか? - 黙れ。 781 00:54:50,530 --> 00:54:53,619 小さくなって、穏やかになった 宇宙の中心。 782 00:54:53,659 --> 00:54:55,750 私は禅の達人でした。 783 00:54:57,829 --> 00:54:59,289 労働者は行ける 784 00:54:59,329 --> 00:55:00,960 ドローンも飛び去ることができる 785 00:55:00,960 --> 00:55:03,500 短い詩を書き始めました。 786 00:55:03,500 --> 00:55:06,130 みんなに送りました。 787 00:55:06,590 --> 00:55:08,469 これはあなたの血ですか？ 788 00:55:10,300 --> 00:55:11,840 はい、一部です。 789 00:55:11,840 --> 00:55:14,510 オフィス内は禁煙です！ 790 00:55:15,389 --> 00:55:19,519 残りの日は休みましょう。 月曜日には清潔な服装で戻ってきてください。 791 00:55:19,519 --> 00:55:21,429 気を取り直してください。 792 00:55:21,429 --> 00:55:24,190 誰もが私を怪訝な目で見た。 793 00:55:24,190 --> 00:55:26,519 「はい、これは喧嘩のあざです。」 794 00:55:26,519 --> 00:55:28,570 「いいえ、気にしません。」 795 00:55:28,570 --> 00:55:30,690 「ひらめきがありました。」 796 00:55:32,650 --> 00:55:37,360 私は慰めをあきらめた、私はあきらめた すべての地上の品物、 797 00:55:37,360 --> 00:55:41,369 荒れ果てた家に住んでいた 有毒廃棄物地区で... 798 00:55:41,369 --> 00:55:44,199 そして仕事が終わったらまた戻ってきます。 799 00:55:55,590 --> 00:55:56,340 こんにちは？ 800 00:55:56,340 --> 00:55:59,880 こちらはスターン刑事です 放火部隊。 801 00:55:59,880 --> 00:56:03,929 についての新しいニュースがあります 以前住んでいたアパートでの事故。 802 00:56:03,929 --> 00:56:04,889 はい。 803 00:56:04,889 --> 00:56:09,969 ドアロック用だということをご存知ですか？ 入り口にフロンが注入された？ 804 00:56:09,969 --> 00:56:13,099 誰かがノミを使った ロックをロックします。 805 00:56:13,099 --> 00:56:14,849 いや、それは知りませんでした。 806 00:56:14,849 --> 00:56:16,940 私はジャックの冷や汗です。 807 00:56:16,940 --> 00:56:19,019 これは奇妙に思われませんか? 808 00:56:19,019 --> 00:56:21,480 はい、奇妙です。とても奇妙だ。 809 00:56:21,480 --> 00:56:23,070 - ダイナマイト... - ダイナマイト？ 810 00:56:23,070 --> 00:56:27,489 ...若干の残骸を残した シュウ酸アンモニウムと過塩素酸カリウム。 811 00:56:27,489 --> 00:56:31,329 - これが何を意味するか知っていますか? - いや、それはどういう意味ですか？ 812 00:56:31,329 --> 00:56:33,699 それは爆発装置です それは自家製でした。 813 00:56:34,159 --> 00:56:37,159 ごめん。 このニュースは私に衝撃を与えました。 814 00:56:37,159 --> 00:56:43,170 ダイナマイトの人が壊したかもしれない 爆発のずっと前の点火装置の炎。 815 00:56:43,170 --> 00:56:46,210 - ガスは単なる起爆剤でした。 -誰がそんなことをできるでしょうか？ 816 00:56:46,210 --> 00:56:49,010 - 質問させていただきます。 - 彼に伝えてください。 817 00:56:49,010 --> 00:56:52,800 私の家を破壊した解放者 私に世界に対する新しい視点を与えてくれました。 818 00:56:52,800 --> 00:56:54,889 ごめん。 まだそこにいますか？ 819 00:56:54,889 --> 00:56:58,019 はい、聞いています。 これについてどう考えるべきかわかりません。 820 00:56:58,019 --> 00:57:02,599 そうする敵はいますか？ 自家製ダイナマイトにアクセスできますか？ 821 00:57:02,599 --> 00:57:05,059 - 敵？ - 文明を否定し、 822 00:57:05,059 --> 00:57:06,940 特に物質的な商品。 823 00:57:06,940 --> 00:57:10,070 - 息子よ、これは深刻です。 - はい、知っています。 824 00:57:10,070 --> 00:57:12,610 -冗談じゃないよ。 - はい、これは非常に深刻な問題です。 825 00:57:12,610 --> 00:57:15,610 聞いてください、誰も受け入れません これは私よりも真剣です。 826 00:57:15,739 --> 00:57:19,070 このアパートは私の人生そのものでした。 わかった？ 827 00:57:19,070 --> 00:57:21,989 隅々まで気に入りました。 828 00:57:21,989 --> 00:57:25,119 爆発では何も破壊されなかった 私のものの一握り。 829 00:57:25,119 --> 00:57:27,829 - 彼は私を破壊しました！ - アカデミーに感謝します。 830 00:57:27,829 --> 00:57:32,289 - 私は邪魔ですか？ - 自分でやったと彼に伝えてください! 831 00:57:32,420 --> 00:57:36,130 あなたがすべてを吹き飛ばしたなんて！ これが彼が待ち望んでいた答えです。 832 00:57:36,130 --> 00:57:40,429 - まだそこにいますか？ - 私も容疑者の一人ですか? 833 00:57:40,429 --> 00:57:45,760 いいえ。しかし、私はあなたに話します、 町を離れる場合はお知らせください。 834 00:57:45,760 --> 00:57:47,849 -わかった？ -わかった。 835 00:57:50,980 --> 00:57:55,059 タイラーとマーラは同じ部屋にいました 彼らがクソをしているときだけ平和だ。 836 00:57:55,059 --> 00:57:58,190 私の両親は何年もそのように振る舞いました。 837 00:57:58,190 --> 00:58:02,280 コンドームはガラス製です 私たちの世代のスリッパ。 838 00:58:02,280 --> 00:58:05,199 会うときに着ます 初めての人。 839 00:58:05,199 --> 00:58:07,739 あなたは踊ります...一晩中。 840 00:58:07,739 --> 00:58:10,030 そしてそれを捨てるのです。 841 00:58:10,030 --> 00:58:13,329 コンドームのことです。 あなたが会った人ではありません。 842 00:58:13,949 --> 00:58:15,199 何？ 843 00:58:20,000 --> 00:58:23,090 私はこのドレスを1ドルで買いました。 844 00:58:23,090 --> 00:58:24,840 それは一ペニーの価値がありました。 845 00:58:24,840 --> 00:58:27,460 ブライズメイドのドレスです。 846 00:58:28,840 --> 00:58:31,380 誰かが彼女をとても愛していました 847 00:58:31,429 --> 00:58:33,510 一日の間。 848 00:58:33,929 --> 00:58:35,599 そして彼はそれを捨てました。 849 00:58:37,260 --> 00:58:39,599 クリスマスが終わったらクリスマスツリーみたいに。 850 00:58:39,599 --> 00:58:42,059 私の心にとってとても大切なものです。 851 00:58:42,480 --> 00:58:45,309 そして... 852 00:58:45,309 --> 00:58:47,400 道路沿いで発見され、 853 00:58:47,940 --> 00:58:51,030 まだ銀で装飾されています。 854 00:58:52,110 --> 00:58:54,650 犯罪被害者みたいに 性的な理由で。 855 00:58:54,650 --> 00:58:56,659 下着が裏返ってます。 856 00:58:57,199 --> 00:59:00,989 ・絶縁テープで縛る。 - それはあなたに合っているのですね。 857 00:59:01,739 --> 00:59:04,119 いつか貸してあげるよ。 858 00:59:11,329 --> 00:59:13,039 彼女を追い払ってください。 859 00:59:13,500 --> 00:59:16,550 - 何？あなたは彼女を追い出すのです！ - 彼女の前で私のことを言わないでください。 860 00:59:16,550 --> 00:59:20,260 6歳児のような気分だ 私の両親の宅配便。 861 00:59:23,969 --> 00:59:26,760 - 今すぐ行ったほうがいいと思います。 - 心配しないでください、今から出発します。 862 00:59:26,760 --> 00:59:30,809 - もちろん、私たちはあなたの訪問を楽しみにしています。 - なんてクソなんだ。 863 00:59:33,230 --> 00:59:35,849 下車しなければなりません。 864 00:59:35,849 --> 00:59:37,269 ありがとう。こんにちは。 865 00:59:37,269 --> 00:59:43,110 この回転木馬から降りなければなりません。 866 00:59:43,320 --> 00:59:47,489 降りるよ、降りなきゃ… 867 00:59:47,699 --> 00:59:49,909 降ります... 868 00:59:52,489 --> 00:59:54,369 なんて子供たちなんだ！ 869 00:59:55,000 --> 00:59:57,710 なぜ時間を無駄にするのですか？ 870 00:59:59,000 --> 01:00:00,420 マーラについて少し話させてください。 871 01:00:00,420 --> 01:00:02,789 少なくとも彼女はそうしました 最下位に行こうとします。 872 01:00:02,789 --> 01:00:04,090 そして私ではないのですか？ 873 01:00:04,090 --> 01:00:07,090 お尻の羽 彼らはあなたをチキンにしません。 874 01:00:08,170 --> 01:00:10,130 今夜は何をしていますか? 875 01:00:10,130 --> 01:00:13,219 今日は…石鹸を作ります。 876 01:00:13,219 --> 01:00:14,389 本当に？ 877 01:00:14,639 --> 01:00:17,429 石鹸を作るには、 私たちには脂肪が必要です。 878 01:00:36,699 --> 01:00:38,530 塩分バランスが絶妙なのだろうが、 879 01:00:38,530 --> 01:00:41,829 これには最適です 人間由来の脂肪。 880 01:00:42,369 --> 01:00:45,539 - ちょっと待って、ここは何ですか？ - 脂肪吸引クリニック。 881 01:00:53,460 --> 01:00:55,550 成功！ 882 01:00:56,010 --> 01:00:59,590 世界で最高の脂肪。 約束の地の脂！ 883 01:01:05,469 --> 01:01:08,269 いいえ！ 引かないで、引かないで！ 884 01:01:13,269 --> 01:01:15,349 - ああ、神様！ - もう一つください。 885 01:01:22,860 --> 01:01:25,860 脂肪を調理するとき、 皮脂が表面に溜まります。 886 01:01:25,860 --> 01:01:27,659 スカウティング楽しい。 887 01:01:27,659 --> 01:01:30,780 - 私はあなたをスカウトとして見ていません。 - かき混ぜる。 888 01:01:33,619 --> 01:01:37,159 獣脂が固まると、 そこからグリセリン層を除去します。 889 01:01:37,159 --> 01:01:39,750 硝酸を加えた後、 ニトログリセリンを受け取ります。 890 01:01:39,750 --> 01:01:44,130 これに硝酸ナトリウムとおがくずを加えると、 そしてダイナマイトを手に入れます。 891 01:01:44,420 --> 01:01:47,460 十分な量の石鹸があれば、 ほとんど何でも爆破できます。 892 01:01:47,460 --> 01:01:49,670 タイラーはたくさんのことを知っていました 便利なもの。 893 01:01:49,670 --> 01:01:53,840 古代人は川の場所を知っていた 衣服を清潔に保つためには洗濯する必要があります。 894 01:01:53,840 --> 01:01:55,969 - 理由はわかりますか? - いいえ。 895 01:01:59,349 --> 01:02:02,269 かつては人身御供が行われていた 丘の上、川の上。 896 01:02:02,269 --> 01:02:05,730 遺体は焼かれた。灰、 水と混ぜると灰汁が形成されます。 897 01:02:06,400 --> 01:02:08,480 これは灰汁です。 主成分。 898 01:02:08,480 --> 01:02:13,239 灰汁と溶けた脂肪が結合したもの そして泡となって川に流れ込みました。 899 01:02:13,239 --> 01:02:15,320 手を見せてください。 900 01:02:22,619 --> 01:02:23,659 これは何ですか？ 901 01:02:24,079 --> 01:02:26,250 これは化学熱傷です。 902 01:02:26,659 --> 01:02:29,369 他の人よりも痛い そして傷跡を残します。 903 01:02:29,369 --> 01:02:30,329 何してるの？！ 904 01:02:30,380 --> 01:02:33,539 瞑想は癌の痛みを和らげた おそらくこれも軽減されるでしょう。 905 01:02:33,539 --> 01:02:36,170 - 痛みから自分を切り離さないでください。 - ああ、神様！ 906 01:02:37,210 --> 01:02:41,800 最初の石鹸が作られました 英雄たちの灰から。 907 01:02:41,800 --> 01:02:44,929 痛みも犠牲もなく、 何も達成できません。 908 01:02:44,929 --> 01:02:47,929 私は次の言葉について考えないようにしていた。 「灼熱」とか「皮膚」とか。 909 01:02:47,929 --> 01:02:51,059 停止！それはあなたの痛みです それはあなたの燃える手です。 910 01:02:51,059 --> 01:02:53,889 洞窟へ探しに行きます 力を擬人化した動物。 911 01:02:53,889 --> 01:02:57,860 いいえ！そんなふうに扱わないでください この死んだ人々のように！来て！ 912 01:02:57,860 --> 01:03:01,320 - なるほど！ - いいえ！あなたは時期尚早の悟りを感じます。 913 01:03:05,489 --> 01:03:08,659 これは人生の最高の瞬間です、 そしてあなたはどこか別の場所に行くのです！ 914 01:03:08,659 --> 01:03:10,329 全くない！ 915 01:03:10,369 --> 01:03:13,329 黙れ！ 神は私たちの先祖を試しました。 916 01:03:13,489 --> 01:03:17,539 それは神について何を言うでしょうか？ 彼らが撤退したら？ 917 01:03:17,960 --> 01:03:23,380 聞いてください...可能性を考慮する必要があります 神はあなたのことをまったく好きではないということ。 918 01:03:23,420 --> 01:03:27,050 彼はあなたを望んでいませんでした。 おそらく彼はあなたを嫌っています。 919 01:03:27,050 --> 01:03:30,679 これは悲劇ではありません。 私たちには彼は必要ありません！ 920 01:03:30,679 --> 01:03:33,719 - 同意します！ - クソ地獄と救い。 921 01:03:33,800 --> 01:03:36,429 私たちは神の望まれない子供たちなのでしょうか？ それは良いことです！ 922 01:03:36,429 --> 01:03:41,980 -水を汲みに行きます！ - 水をかけても大丈夫です、痛みが悪化します... 923 01:03:42,019 --> 01:03:45,650 - ...または、灼熱感を中和する酢。 - 起きさせてください！ 924 01:03:45,650 --> 01:03:47,730 まず降伏しなければなりません。 925 01:03:47,900 --> 01:03:50,690 まず知っておく必要があります 恐れないでください 926 01:03:50,690 --> 01:03:53,610 いつかそれを知る あなたは死ぬでしょう。 927 01:03:53,610 --> 01:03:55,699 それがどれだけ痛いかわかりません！ 928 01:04:00,699 --> 01:04:05,079 すべてを失ったときだけ 私たちは何でもできます。 929 01:04:07,159 --> 01:04:09,250 わかった。 930 01:04:22,389 --> 01:04:24,219 おめでとう。 931 01:04:24,219 --> 01:04:26,349 あなたはどん底に一歩近づいています。 932 01:04:29,099 --> 01:04:32,730 タイラーは石鹸を売っていた デパートではキューブ1個20ドル。 933 01:04:32,730 --> 01:04:34,809 彼らが彼らにいくら請求したかは神のみぞ知るです。 934 01:04:34,809 --> 01:04:38,610 - この石鹸は最高品質です。 - ありがとう、スーザン。 935 01:04:38,610 --> 01:04:40,320 本当に素晴らしかったです。 936 01:04:40,320 --> 01:04:44,199 裕福な女性が買った あなた自身の脂肪を私たちから。 937 01:04:45,570 --> 01:04:47,320 彼は黄色いネクタイをしていた。 938 01:04:47,320 --> 01:04:49,739 仕事にネクタイを締めるのをやめた。 939 01:04:50,159 --> 01:04:53,789 「ファイトクラブの第一ルール―― クラブのことをクラブの外で話すことは決してない。」 940 01:04:53,789 --> 01:04:57,329 また意識が朦朧としてきました。 きっとコピー機に置き忘れたんだろう。 941 01:04:57,329 --> 01:04:59,750 「第二のルールは……」 これはあなたのものですか？ 942 01:05:01,579 --> 01:05:04,840 あなたが私であると仮定しましょう。 経営判断を下す。 943 01:05:04,840 --> 01:05:07,510 この紙を見つけます。 何してるの？ 944 01:05:12,179 --> 01:05:14,099 だから、あなたであることは 945 01:05:14,260 --> 01:05:17,760 これについては非常に注意します このことについて私は誰に話しているのでしょうか? 946 01:05:17,760 --> 01:05:21,179 なぜなら、これを書いた人は、 危険なはずだ。 947 01:05:21,179 --> 01:05:25,900 このエレガントなフリーク 突然自分をコントロールできなくなるかもしれない、 948 01:05:25,900 --> 01:05:28,860 そうすれば彼は歩き始めるだろう オフィスからオフィスへ、 949 01:05:28,860 --> 01:05:34,110 半自動ライフルで アーマライトAR10タイプ、 950 01:05:34,320 --> 01:05:38,409 自国民に弾薬を詰め込む 同僚と同僚。 951 01:05:39,739 --> 01:05:42,579 誰かかもしれない あなたが何年も知っている人。 952 01:05:42,579 --> 01:05:46,829 あなたにとても近い人。 953 01:05:46,829 --> 01:05:49,960 彼らは私を通して話しました タイラーの言葉。 954 01:05:50,789 --> 01:05:52,960 そして、私は一度そこにいました とても穏やかな人です。 955 01:05:52,960 --> 01:05:57,260 たぶんあなたは私を困らせるべきではない 私が見つけたすべての紙切れ。 956 01:05:59,969 --> 01:06:03,719 - 補償部門。 - 私の胸は腐っています。 957 01:06:05,139 --> 01:06:07,260 私はこの電話に応答しなければなりません。 958 01:06:13,440 --> 01:06:17,480 - あなたは何について話しているのですか？ - 腫瘍があるかどうか検査する必要があります。 959 01:06:17,690 --> 01:06:21,230 - 病院に行ってください。 - 医者を雇う余裕がない。 960 01:06:22,150 --> 01:06:23,940 分かりません、マーラ。 961 01:06:24,650 --> 01:06:25,739 お願いします。 962 01:06:26,320 --> 01:06:30,119 彼女はタイラーに電話しませんでした。 私は彼女に無関心です。 963 01:06:31,780 --> 01:06:36,329 それはすばらしい。食べ物を運んでるのね ハニバー夫人とレインズ夫人。 964 01:06:36,369 --> 01:06:38,170 彼らはどこにいますか？ 965 01:06:38,170 --> 01:06:42,670 残念ながら、彼らは亡くなってしまいました。そして私は生きています そして私は貧しいです。何か欲しいですか？ 966 01:06:42,710 --> 01:06:44,670 - いいえ、いいえ。 - 1 つはあなた用です。 967 01:06:44,670 --> 01:06:46,880 私のことを考えてくれてありがとう。 968 01:06:48,130 --> 01:06:50,550 あなたの手に何が起こったのですか？ 969 01:06:50,550 --> 01:06:52,639 ああ、何もない。 970 01:06:53,340 --> 01:06:54,849 ここ？ 971 01:06:55,969 --> 01:06:58,559 -何か感じますか？ - いいえ。 972 01:06:58,559 --> 01:07:00,019 確認する。 973 01:07:01,349 --> 01:07:03,559 わかりました、確かに。 974 01:07:03,940 --> 01:07:05,650 何も感じられないんですか？ 975 01:07:05,849 --> 01:07:07,809 いいえ、何もありません。 976 01:07:08,769 --> 01:07:12,110 とても安心しました。 ありがとう。 977 01:07:12,110 --> 01:07:16,280 - どういたしまして。 - 恩返しができなくて残念です。 978 01:07:16,280 --> 01:07:18,699 私の家族にはそれはありませんでした 乳がん事故。 979 01:07:18,699 --> 01:07:22,539 - 前立腺を検査できます。 - それは必要ありません。 980 01:07:22,539 --> 01:07:24,199 そうですね、ありがとう。 981 01:07:29,329 --> 01:07:31,920 - それだけです？ - はい、それだけです。 982 01:07:31,920 --> 01:07:33,590 またね。 983 01:07:51,099 --> 01:07:52,639 コーネリアス？ 984 01:07:53,190 --> 01:07:54,940 コーネリアス！ 985 01:07:55,769 --> 01:07:58,400 それは私です！ そら豆！ 986 01:07:58,570 --> 01:07:59,820 やあ、ボブ。 987 01:08:03,820 --> 01:08:07,070 - 私たちはあなたが死んだと思っていました。 - いいえ、いいえ。まだここにいます。 988 01:08:07,070 --> 01:08:10,909 - 調子はどうですか、ボブ？ - これまでよりも良くなりました。 989 01:08:10,909 --> 01:08:14,409 - はい？あなたはまだ集会に行きますか？ - いいえ、いいえ。 990 01:08:14,539 --> 01:08:17,789 -もっと良いものを見つけました。 - 本当に、これは何ですか？ 991 01:08:18,710 --> 01:08:20,130 さて... 992 01:08:20,789 --> 01:08:24,670 最初のルールは次のように述べています それについて話すべきではないと。 993 01:08:25,590 --> 01:08:27,340 2番目のルールは次のように述べています 994 01:08:27,340 --> 01:08:30,300 それについて話すべきではないと。 そして3つ目のルールは… 995 01:08:30,300 --> 01:08:33,760 ボブ、ボブ。 私は会員です。 996 01:08:33,760 --> 01:08:36,010 私の顔を見てください、ボブ。 997 01:08:37,930 --> 01:08:40,180 それはすごいですね。 998 01:08:40,180 --> 01:08:43,810 -そこであなたを見たことがありません。 - 私は火曜日と木曜日に行きます。 999 01:08:44,189 --> 01:08:47,899 - 土曜日に行きます。 - おめでとう。 1000 01:08:48,189 --> 01:08:50,399 はい、私もです、いいですか？ 1001 01:08:50,399 --> 01:08:52,689 その男のことを聞いたことがありますか 誰が始めたのですか？ 1002 01:08:52,689 --> 01:08:56,109 - はい、実は... - 彼についてはさまざまな話を聞いています。 1003 01:08:56,109 --> 01:09:00,079 どうやら彼は狂気の病院で生まれたようだ… 1004 01:09:00,369 --> 01:09:03,659 そして1日1時間しか寝ません。 1005 01:09:04,119 --> 01:09:06,119 彼は素晴らしい人だ。 1006 01:09:07,079 --> 01:09:09,210 タイラー・ダーデンを知っていますか？ 1007 01:09:35,060 --> 01:09:37,109 私はあなたを傷つけませんでしたね？ 1008 01:09:37,109 --> 01:09:39,189 実際、そうです。 1009 01:09:39,649 --> 01:09:41,069 ありがとうございます。 1010 01:09:41,069 --> 01:09:43,359 ありがとう、ありがとう、ありがとう。 1011 01:09:43,359 --> 01:09:45,739 ファイトクラブ。 1012 01:09:45,949 --> 01:09:48,029 それは私たちとタイラーさんからの贈り物でした。 1013 01:09:48,239 --> 01:09:50,119 私たちの世界への贈り物。 1014 01:09:50,489 --> 01:09:54,119 周りを見回してみる そしてたくさんの新しい顔に会えます。 1015 01:09:55,579 --> 01:09:57,539 黙れ！ 1016 01:09:58,329 --> 01:10:02,630 つまり、皆さんの多くが クラブの最初の2つのルールを破った。 1017 01:10:10,680 --> 01:10:14,470 クラブが一番強い そして生きている最も賢い人々。 1018 01:10:15,220 --> 01:10:17,470 私はこの可能性をすべて理解しています。 1019 01:10:17,470 --> 01:10:19,770 それが無駄にされているのがわかります。 1020 01:10:20,640 --> 01:10:23,689 全世代 タンクをガソリンで満たします。 1021 01:10:23,729 --> 01:10:25,810 テーブル席をご用意しております。 1022 01:10:25,939 --> 01:10:28,859 私たちは奴隷です 白いシャツで。 1023 01:10:30,479 --> 01:10:33,609 広告は私たちに追いかけさせる 車や服の後ろ。 1024 01:10:33,609 --> 01:10:37,699 私たちは嫌いな仕事をしています 必要のないものを買うために。 1025 01:10:40,529 --> 01:10:43,159 私たちは歴史の真ん中の子供です。 1026 01:10:43,159 --> 01:10:45,250 私たちには目的も場所もありません。 1027 01:10:45,619 --> 01:10:47,710 第一次世界大戦はありません。 1028 01:10:47,829 --> 01:10:49,920 大恐慌。 1029 01:10:51,880 --> 01:10:54,630 私たちの偉大な戦争は、 霊的な戦争。 1030 01:10:54,630 --> 01:10:58,130 私たちの大恐慌は人生そのものです。 1031 01:11:01,930 --> 01:11:05,050 私たちは育てられました テレビの精神で、信じて 1032 01:11:05,050 --> 01:11:07,970 いつか私たちがそうすることを 大富豪、スクリーンの神様。 1033 01:11:07,970 --> 01:11:09,720 しかし、そんなことは起こらないでしょう。 1034 01:11:09,720 --> 01:11:12,560 それは徐々に私たちに夜明けを迎えています。 1035 01:11:12,640 --> 01:11:15,850 そして私たちはますます腹が立っていきます。 1036 01:11:15,850 --> 01:11:17,689 はい！ 1037 01:11:20,479 --> 01:11:24,199 クラブの最初のルール - 例外はありません... 1038 01:11:29,619 --> 01:11:30,949 あなたは誰ですか？ 1039 01:11:31,869 --> 01:11:34,369 - 私は誰ですか? - なるほど。 1040 01:11:35,579 --> 01:11:38,289 ドアに看板があります 1041 01:11:39,250 --> 01:11:43,289 クソルーだよ。 あなたは一体誰ですか？ 1042 01:11:43,500 --> 01:11:45,500 タイラー・ダーデン。 1043 01:11:48,300 --> 01:11:51,300 誰が言ったんだ、この野郎ども、 ここに来てもいいですか？ 1044 01:11:51,300 --> 01:11:53,510 私たちはアーバインと契約を結んでいる。 1045 01:11:54,390 --> 01:11:56,640 アーバインは家にいます 鎖骨が折れた状態で。 1046 01:11:56,640 --> 01:11:59,850 ここは彼のものではありません。 それは私のものです。 1047 01:12:01,729 --> 01:12:04,899 - これで彼にいくら払っていますか? - 私たちは支払いません。 1048 01:12:04,939 --> 01:12:07,810 - ここには無料で来られます。 - いい取引ですね？ 1049 01:12:07,810 --> 01:12:09,649 ええ、悪くありません。 1050 01:12:09,729 --> 01:12:11,899 聞いてください、この愚かなクソ野郎！ 1051 01:12:11,899 --> 01:12:14,989 - あなたはすぐにここから出て行かなければなりません。 - おい！ 1052 01:12:15,609 --> 01:12:18,119 あなたも私たちに参加すべきです。 1053 01:12:18,119 --> 01:12:19,869 私の言ったことを聞きましたか？ 1054 01:12:19,869 --> 01:12:21,949 あなたとあなたの友人。 1055 01:12:24,579 --> 01:12:26,500 そして今、私の声が聞こえますか？ 1056 01:12:27,909 --> 01:12:30,210 いや、そうではありません、ルー。 1057 01:12:36,510 --> 01:12:38,760 まだ分かりません 何を話しているのですか？ 1058 01:12:39,380 --> 01:12:41,550 わかった、大丈夫、大丈夫。 1059 01:12:41,630 --> 01:12:44,390 分かりました、分かりました。 ああ、見逃してしまいました。 1060 01:12:45,470 --> 01:12:47,310 下がってください！ 全て！ 1061 01:12:48,470 --> 01:12:50,560 下がってください！ 1062 01:12:57,939 --> 01:13:00,479 ああ、ルー！ 1063 01:13:00,649 --> 01:13:04,399 おい、男！この場所 私たちは本当に気に入っています。 1064 01:13:13,539 --> 01:13:16,289 - はい、ルー。楽しむ。 -黙ってろ。 1065 01:13:16,289 --> 01:13:18,119 そうそう！ 1066 01:13:22,750 --> 01:13:25,250 これはめちゃくちゃ面白いですか？ 1067 01:13:34,010 --> 01:13:36,180 言ってるのですが… 1068 01:13:37,560 --> 01:13:40,060 このクソ野郎 彼は気が狂っている。 1069 01:13:40,270 --> 01:13:42,229 信じられない。 1070 01:13:43,479 --> 01:13:46,520 - 私がどこにいたのか知​​らないでしょう、ルー。 - 何てことだ！ 1071 01:13:47,229 --> 01:13:49,770 私がどこにいたのか知​​らないでしょう！ 1072 01:13:51,649 --> 01:13:55,859 ここに来ましょう、ルー！ お願いです、ルーさん！ 1073 01:13:55,899 --> 01:13:58,029 地下室に行け！ キリスト！ 1074 01:13:58,029 --> 01:14:01,199 約束して、ルー！ あなたの言葉を聞かせてほしいです！ 1075 01:14:01,199 --> 01:14:03,199 母の目の前で。 1076 01:14:12,289 --> 01:14:13,960 ありがとう、ルー。 1077 01:14:16,050 --> 01:14:17,880 あなたにも、ビッグワン。 1078 01:14:22,010 --> 01:14:24,510 また来週お会いしましょう。 1079 01:14:39,609 --> 01:14:43,739 今週も皆さんそれぞれに 彼は宿題をもらうでしょう。 1080 01:14:44,449 --> 01:14:48,619 あなたは通りに出るべきです そして見知らぬ男と喧嘩を始める。 1081 01:14:51,369 --> 01:14:53,539 戦いを始めるつもりですか... 1082 01:14:54,199 --> 01:14:56,039 そして殴られる。 1083 01:14:58,750 --> 01:15:00,829 素晴らしい選択です、先生。 1084 01:15:02,340 --> 01:15:05,460 おい！気をつけてね、バッド！ 停止！ 1085 01:15:05,460 --> 01:15:08,340 それはまったく単純ではありませんでした。 1086 01:15:12,090 --> 01:15:13,510 クソ野郎め！ 1087 01:15:13,510 --> 01:15:18,560 ほとんどの人、普通の人は、 彼は争いを避けるためなら何でもするだろう。 1088 01:15:19,640 --> 01:15:21,060 ごめん！ 1089 01:15:21,180 --> 01:15:24,979 あなたは私にホースで水をかけました。 これは必要ありません... 1090 01:15:24,979 --> 01:15:27,310 ジェイ！ 警察を呼んで下さい！ 1091 01:15:29,609 --> 01:15:31,649 その蛇を下ろしてください。 1092 01:15:31,779 --> 01:15:33,859 停止！停止！ 1093 01:15:36,819 --> 01:15:38,199 ごめん。 1094 01:15:52,880 --> 01:15:55,380 話し合う必要があります。 1095 01:15:57,590 --> 01:15:59,720 わかった。 1096 01:16:00,510 --> 01:16:02,140 どこから始めたいですか? 1097 01:16:02,140 --> 01:16:04,550 頻繁に欠席するからですか？ 1098 01:16:04,600 --> 01:16:07,220 だらしなく見えるから？ 1099 01:16:07,390 --> 01:16:09,270 あなたはハンマーの下に行くことになります。 1100 01:16:09,270 --> 01:16:12,229 私は完全です ジャックには驚きがなかった。 1101 01:16:12,229 --> 01:16:14,310 - 何？ - 何か想像してみましょう。 1102 01:16:14,310 --> 01:16:17,189 あなたはその部門の責任者です コミュニケーション、大丈夫？ 1103 01:16:17,899 --> 01:16:21,279 誰かがあなたにヒントを与えます この会社が… 1104 01:16:21,319 --> 01:16:25,029 取り付けブラケットを取り付けます、 衝突テストに合格しないもの、 1105 01:16:25,069 --> 01:16:28,699 磨耗するブレーキパッド 1,600キロを走行した後、 1106 01:16:28,699 --> 01:16:33,119 燃料噴射装置が爆発したり、 乗客を生きたまま焼き殺す。 1107 01:16:33,739 --> 01:16:35,659 それでどうしますか？ 1108 01:16:35,699 --> 01:16:37,500 私を脅しているのですか？ 1109 01:16:37,500 --> 01:16:40,250 - いや... - 出て行け。あなたは解雇されました！ 1110 01:16:40,250 --> 01:16:45,550 もっと良い解決策があります。 私を独立したコンサルタントとして続けてください。 1111 01:16:45,590 --> 01:16:47,380 私の給料と引き換えに、 1112 01:16:47,420 --> 01:16:51,430 誰にも決して言いません 私が知っていることについて。 1113 01:16:51,880 --> 01:16:55,970 オフィスに来る必要すらありません。 家から仕事ができます。 1114 01:16:56,680 --> 01:17:01,520 いったい自分を誰だと思っているの？ このクソ野郎?! 1115 01:17:05,600 --> 01:17:10,439 - ガード！ - 私はジャックの優しい復讐者です。 1116 01:17:18,659 --> 01:17:20,779 一体何をしているのですか？ 1117 01:17:29,920 --> 01:17:32,000 痛かったです。 1118 01:17:33,590 --> 01:17:35,590 なぜそれをしたのですか？ 1119 01:17:36,170 --> 01:17:39,220 何てことだ！いいえ！ やめてください！ 1120 01:17:49,180 --> 01:17:50,640 何してるの？ 1121 01:17:51,310 --> 01:17:53,479 ああ、神様、いや！お願いします！ いいえ！ 1122 01:17:53,479 --> 01:17:57,520 理由は分かりませんが、こう思いました タイラーとの最初の戦いについて。 1123 01:17:57,520 --> 01:17:58,270 いいえ！ 1124 01:18:23,539 --> 01:18:28,130 このすべての側面において、 この人が当たり前だと思っていたことを、 1125 01:18:28,220 --> 01:18:31,680 それは恐ろしいもので満ちていました。 1126 01:18:31,720 --> 01:18:32,890 聞く。 1127 01:18:32,890 --> 01:18:37,640 給料だけください そしてあなたはもう私に会うことはないだろう。 1128 01:18:37,810 --> 01:18:41,270 そして、最高の瞬間に 私たちのチャット... 1129 01:18:44,020 --> 01:18:47,359 神様に感謝します！ もう私を殴らないでください。 1130 01:18:47,359 --> 01:18:48,770 電話、コンピュータ、 1131 01:18:48,770 --> 01:18:54,109 FAX、給料52枚 そして48の航空券。 1132 01:18:54,109 --> 01:18:56,659 これが私たちの経済的支援でした。 1133 01:18:56,659 --> 01:19:00,829 今なら余裕があります 毎晩授業を行うこと。 1134 01:19:03,119 --> 01:19:07,960 今ではそこがクラブの中心だった 戦う二人。 1135 01:19:08,250 --> 01:19:12,170 リーダーはただ歩き回っただけ 群衆の中で見守っています。 1136 01:19:13,250 --> 01:19:16,960 タイラーは今関与していた プレスマンホテルとの訴訟で、 1137 01:19:16,960 --> 01:19:19,970 それは内容に関するものでした スープに尿が入っている。 1138 01:19:25,260 --> 01:19:28,270 私はジャックの無駄な人生です。 1139 01:19:36,020 --> 01:19:38,109 ありがとう。 1140 01:19:39,979 --> 01:19:42,529 タイラーが思いついた 新しい宿題。 1141 01:19:42,529 --> 01:19:45,649 彼はそれを少年たちに配った 密封された封筒に入っています。 1142 01:20:04,710 --> 01:20:08,670 家の周りの草に肥料を与えましょう 使用済みエンジンオイル 1143 01:20:25,020 --> 01:20:28,689 - 彼らはデラウェアシティにファイトクラブを持っています。 - はい、聞きました。 1144 01:20:29,939 --> 01:20:32,239 ペンズグローブにもあります。 1145 01:20:32,569 --> 01:20:34,649 ボブも見つけました ニューカッスルで。 1146 01:20:34,649 --> 01:20:37,609 - つけたんですか？ -いいえ、そう思っていました。 1147 01:20:37,609 --> 01:20:38,699 いいえ。 1148 01:21:09,770 --> 01:21:11,930 警察の傍受 処刑カタパルト 1149 01:21:12,890 --> 01:21:14,350 アーティストへの襲撃 1150 01:21:16,439 --> 01:21:18,439 ロストモンキーズ 彼らは突き飛ばされて戻ってくる 1151 01:21:29,319 --> 01:21:31,239 - ちょっと立ち止まってください。 - おい、何してるの？ 1152 01:21:31,239 --> 01:21:33,119 - 振り向く。 - 何をするつもりですか？ 1153 01:21:33,119 --> 01:21:35,699 - 宿題。 - どのタイプですか？ 1154 01:21:35,750 --> 01:21:37,789 人柱。 1155 01:21:37,960 --> 01:21:41,329 - 銃ではないと言ってくれ。 - それは銃です。 1156 01:21:41,329 --> 01:21:43,000 - 何してるの？ - 後ろで待っててください。 1157 01:21:43,000 --> 01:21:45,960 - おかしくならないでください！ - 後ろで待っていてください。 1158 01:21:46,210 --> 01:21:48,510 十分に長いタイムラインを考えると、 1159 01:21:48,510 --> 01:21:51,430 生存率はゼロになります。 1160 01:21:52,590 --> 01:21:53,970 何してるの？ 停止！ 1161 01:21:54,100 --> 01:21:57,510 手を後ろに置いてください。 財布をください。 1162 01:21:59,770 --> 01:22:03,140 レイモンド・K・ヘッセル。 1320 バニング、アパートメント A. 1163 01:22:03,140 --> 01:22:05,850 - 地下にある小さなアパートですか？ -どうやって知りましたか？ 1164 01:22:05,850 --> 01:22:09,229 クソアパート 文字でマークされています。 1165 01:22:09,229 --> 01:22:12,359 レイモンド！ あなたはもうすぐ死にます。 1166 01:22:12,359 --> 01:22:14,569 いいえ！ 1167 01:22:14,609 --> 01:22:18,409 これらはあなたの両親ですか？ 彼らは医者に電話しなければなりません。 1168 01:22:18,449 --> 01:22:20,869 歯科レポート用です。 理由を知っていますか? 1169 01:22:20,909 --> 01:22:24,079 - あなたの顔には何も残らないからです。 - 来て！ 1170 01:22:24,159 --> 01:22:28,579 無効な学生証です。 レイモンド、何を勉強しましたか？ 1171 01:22:28,579 --> 01:22:31,500 -あれやこれや。 -あれもこれも？ 1172 01:22:31,500 --> 01:22:34,420 最後に試験がある 学期は難しかったですか？ 1173 01:22:34,840 --> 01:22:37,590 ―何を勉強したのか聞いてみました！ - 主に生物学。 1174 01:22:37,630 --> 01:22:40,970 - なぜ？ - わからない。 1175 01:22:40,970 --> 01:22:43,800 誰になりたかったですか レイモンド・K・ヘッセル?! 1176 01:22:45,260 --> 01:22:50,180 質問は 「レイモンド、誰になりたかったの?!」 1177 01:22:51,100 --> 01:22:53,189 答えてください、レイモンド！ イエス！ 1178 01:22:53,310 --> 01:22:55,649 - 獣医師。獣医。 - 動物。 1179 01:22:55,649 --> 01:22:58,520 - はい。動物とかあれこれ。 -あれやこれや。はい、わかりました。 1180 01:22:58,520 --> 01:23:01,399 -勉強に戻らなければなりません。 - 勉強しすぎです。 1181 01:23:01,479 --> 01:23:03,939 - 死んだほうがいいですか？ - いいえ、お願いします... 1182 01:23:03,989 --> 01:23:08,239 ここでひざまずいて死ぬほうがいいですか？ この店の裏にある？ 1183 01:23:08,949 --> 01:23:11,329 いいえ。 やめてください。 1184 01:23:14,829 --> 01:23:16,710 あなたの運転免許証を保管します。 1185 01:23:17,539 --> 01:23:20,539 お伺いします。 あなたがどこに住んでいるのか知っています。 1186 01:23:21,960 --> 01:23:24,590 6週間以内であれば、 もう勉強には戻らないだろうし、 1187 01:23:24,630 --> 01:23:26,510 それで終わりです。 1188 01:23:28,550 --> 01:23:30,470 さあ、家まで掃いて帰りましょう。 1189 01:23:35,010 --> 01:23:37,100 走れ、フォレスト、走れ！ 1190 01:23:38,470 --> 01:23:40,430 申し訳ありません。 1191 01:23:42,020 --> 01:23:46,109 - 彼の気持ちを想像してみてください。 - やめてください、面白くないです! 1192 01:23:46,109 --> 01:23:48,729 一体何なんだよ これで何を達成したかったのですか？ 1193 01:23:48,729 --> 01:23:52,439 明日はレイモンド・K・ヘッセルの人生だ 良い方向に変わります。 1194 01:23:52,439 --> 01:23:56,489 彼は朝食を楽しむでしょう これまでにないほど。 1195 01:23:58,119 --> 01:24:00,369 あなたはそれを彼に渡さなければなりませんでした。 1196 01:24:00,659 --> 01:24:02,789 - さあ行こう。 - 彼には計画がありました。 1197 01:24:02,789 --> 01:24:06,369 そしてすべてが意味を持ち始めた 「タイラー」的に。 1198 01:24:06,369 --> 01:24:09,289 心配しないで。 混乱はありません。 1199 01:24:09,539 --> 01:24:12,750 物事を忘れる能力 1200 01:24:12,750 --> 01:24:14,840 それは関係ありません。 1201 01:24:27,180 --> 01:24:29,310 あなたの仕事はあなたではありません。 1202 01:24:31,270 --> 01:24:34,649 あなたが持っているお金の量 銀行にいるのはあなたではありません。 1203 01:24:36,609 --> 01:24:38,979 あなたが運転する車 それはあなたでもありません。 1204 01:24:38,979 --> 01:24:41,529 財布の中身も同様です。 1205 01:24:42,779 --> 01:24:44,949 あなたのクソパンツさえも。 1206 01:24:46,989 --> 01:24:50,699 世界中のクソ全部 それはあなたで構成されています。 1207 01:24:59,539 --> 01:25:01,750 すぐにあなたの視界から消えてしまいます。 1208 01:25:02,539 --> 01:25:04,630 外出する必要はありません。 1209 01:25:06,170 --> 01:25:08,260 あなたが望むように。 1210 01:25:08,840 --> 01:25:12,470 いや、つまり… 大丈夫です。 1211 01:25:22,020 --> 01:25:24,060 あなたはまだ集会に行きますか？ 1212 01:25:25,100 --> 01:25:26,359 はい。 1213 01:25:28,319 --> 01:25:30,399 クロエは死んだ。 1214 01:25:30,569 --> 01:25:32,189 ああ、クロエ。 1215 01:25:33,439 --> 01:25:35,449 これはいつ起こったのですか? 1216 01:25:35,739 --> 01:25:37,409 気にしますか？ 1217 01:25:38,199 --> 01:25:41,159 わからない。考えもしなかった 最近これについて。 1218 01:25:41,159 --> 01:25:43,659 はい、そうですね... 1219 01:25:43,659 --> 01:25:46,579 賢かったよ 彼女の側で動いてください。 1220 01:25:48,289 --> 01:25:49,789 聞いてください... 1221 01:25:50,539 --> 01:25:52,840 これで何が得られるでしょうか？ 1222 01:25:53,380 --> 01:25:55,460 何？ 1223 01:25:55,630 --> 01:25:58,380 まあ、それだけです。 なぜ行くのですか... 1224 01:25:58,670 --> 01:26:01,180 それはあなたを幸せにしますか？ 1225 01:26:02,550 --> 01:26:04,640 はい、まあ、時々。 1226 01:26:06,180 --> 01:26:08,060 わからない。 理解できない。 1227 01:26:08,060 --> 01:26:11,930 なぜ弱い人たちは 彼らは強いものにしがみつくのでしょうか？ 1228 01:26:12,060 --> 01:26:14,149 あれは何ですか...何が入っているのですか？ 1229 01:26:14,189 --> 01:26:16,399 そして、これはあなたに何をもたらしますか？ 1230 01:26:18,229 --> 01:26:20,479 いや... それは同じではありません。 1231 01:26:20,529 --> 01:26:23,189 私たちとはまったく違います。 1232 01:26:23,189 --> 01:26:24,569 私たちと一緒に？ 1233 01:26:24,899 --> 01:26:26,779 「私たち」とは何を意味しますか？ 1234 01:26:26,819 --> 01:26:29,819 - ごめん。聞いたことがありますか？ - 何を聞くべきだったのでしょうか？ 1235 01:26:29,819 --> 01:26:32,659 - その騒音。待って。 - いや、ちょっと待って！ 1236 01:26:32,659 --> 01:26:35,659 話題を変えるな！ それについて話したいと思います。 1237 01:26:35,659 --> 01:26:38,079 - 私のことを言っているわけではないですよね？ - いいえ。 1238 01:26:38,079 --> 01:26:41,829 - 何？ - 私を訪ねてきたとき、何が起こりましたか？ 1239 01:26:41,829 --> 01:26:45,090 - あなたは何について話しているのですか？ - 何もありません。何もない。 1240 01:26:45,090 --> 01:26:47,260 - 私はそうは思わない。 - なんでしょう？ 1241 01:26:47,260 --> 01:26:49,760 - 私を見て。 - いいえ。何？ 1242 01:26:50,970 --> 01:26:53,760 - これは何ですか？！ - 何もない。心配しないで。 1243 01:26:53,930 --> 01:26:55,930 我が神よ。 誰があなたにこんなことをさせたのですか？ 1244 01:26:55,930 --> 01:26:58,140 - ある人。 - 男ですか、それとも女の子ですか？ 1245 01:26:58,140 --> 01:27:00,890 - 何を気にしていますか? - 聞いたらどうでもいいですか？ 1246 01:27:00,890 --> 01:27:03,100 - 私を放っておいて。 - 伝えるのが怖いんですね。 1247 01:27:03,100 --> 01:27:05,729 - 私は恐れていません。下がってください。 - いいえ！私に話して。 1248 01:27:05,729 --> 01:27:07,189 私を放っておいて！ 1249 01:27:07,399 --> 01:27:09,729 - この会話は... - この会話は... 1250 01:27:09,770 --> 01:27:12,189 - ...終わった。 - ...終わった。 1251 01:27:13,689 --> 01:27:16,239 何をしても、それは間違っています。 1252 01:27:24,949 --> 01:27:27,289 おい、これはおかしくなってきた！ 1253 01:27:29,000 --> 01:27:30,960 これは何ですか？ 1254 01:27:30,960 --> 01:27:33,039 どう思いますか？ 1255 01:27:34,090 --> 01:27:36,840 ねえ、なぜ二段ベッドが必要なのですか？ 1256 01:27:36,840 --> 01:27:38,050 おい！ 1257 01:27:45,220 --> 01:27:46,640 若すぎる。 1258 01:27:46,640 --> 01:27:48,180 ごめんなさい。 1259 01:27:49,060 --> 01:27:50,770 これは何についてですか? 1260 01:27:50,770 --> 01:27:53,560 候補者が若い場合は、 あなたは彼に彼は若すぎると言います。 1261 01:27:53,560 --> 01:27:55,899 - ああ、年をとりすぎたね。太った、太りすぎた。 - 候補者？ 1262 01:27:55,899 --> 01:27:59,479 候補者が 3 日間待った場合 食べ物も住まいもなく、 1263 01:27:59,479 --> 01:28:01,899 入ってトレーニングを始めることができます。 1264 01:28:01,899 --> 01:28:03,399 何のトレーニング？ 1265 01:28:09,489 --> 01:28:11,409 楽しいと思いますか？ 1266 01:28:11,409 --> 01:28:13,699 トレーニングするには若すぎる ここから出て行け。 1267 01:28:13,699 --> 01:28:16,329 時間を無駄にしないでください。 ここから出て行け。 1268 01:28:21,079 --> 01:28:22,750 悪い知らせがあります、友よ。 1269 01:28:23,670 --> 01:28:25,500 そんなことは起こらないでしょう。 1270 01:28:26,090 --> 01:28:28,300 何か誤解があったに違いない。 1271 01:28:28,300 --> 01:28:29,800 世界の終わりではありません。 1272 01:28:29,800 --> 01:28:31,880 ただ…一掃してください。 1273 01:28:33,090 --> 01:28:34,760 行く。 1274 01:28:35,300 --> 01:28:39,020 あなたは私有地にいるのですが、 警察に通報せざるを得なくなります。 1275 01:28:42,640 --> 01:28:44,060 私を見ないでください！ 1276 01:28:44,100 --> 01:28:47,399 絶対にそんなことしないでね 家に入らないよ！ 1277 01:28:47,520 --> 01:28:50,939 一度もない。さあ出て行け くそー、ポーチから出て行け！ 1278 01:28:50,939 --> 01:28:54,449 遅かれ早かれ 私たちはタイラーのビジョンを実現していました。 1279 01:28:54,449 --> 01:28:56,739 スペードを取りに中に入ります。 1280 01:29:04,949 --> 01:29:07,869 - 黒いシャツを2枚持っていますか？ - はい、先生。 1281 01:29:07,869 --> 01:29:09,500 - 黒いパンツが 2 本ですか? - はい、先生。 1282 01:29:09,500 --> 01:29:12,630 - 黒い靴ですか？ソックス？ - はい、先生。 1283 01:29:12,630 --> 01:29:14,000 - 黒いジャケットですか？ - はい、先生。 1284 01:29:14,000 --> 01:29:16,960 - 葬儀代として300ドル？ - はい、先生。 1285 01:29:19,720 --> 01:29:21,470 よし。 1286 01:29:31,890 --> 01:29:33,979 あなたは年をとりすぎています、太った男。 1287 01:29:34,899 --> 01:29:38,270 あなたのおっぱいは大きすぎます。 ポーチから出て行け！ 1288 01:29:45,449 --> 01:29:47,529 そら豆！そら豆！ 1289 01:30:03,000 --> 01:30:05,710 猿のように、 宇宙へ飛び立つ準備ができています。 1290 01:30:06,460 --> 01:30:07,960 スペースモンキー。 1291 01:30:08,720 --> 01:30:11,800 犠牲を払う準備はできています より大きな善のために。 1292 01:30:17,640 --> 01:30:20,770 クソ老けすぎだよな 太った男の子！ 1293 01:30:20,890 --> 01:30:24,729 そしてあなたは...あなたはとてもクソです... 1294 01:30:24,770 --> 01:30:25,810 白い！ 1295 01:30:25,810 --> 01:30:27,859 二人ともここから出て行け！ 1296 01:30:28,689 --> 01:30:30,439 そうして毎日が過ぎていきました。 1297 01:30:30,439 --> 01:30:32,439 聞け、虫よ。 1298 01:30:32,439 --> 01:30:34,899 あなたたちは選ばれた人たちではありません。 1299 01:30:34,949 --> 01:30:38,279 あなたは美しくありません、 またはユニークな雪の結晶。 1300 01:30:38,779 --> 01:30:43,119 あなたは腐ったもの以外の何ものでもありません 他のすべてのものと同じように、有機物。 1301 01:30:43,119 --> 01:30:45,199 タイラーは自ら軍隊を組織していた。 1302 01:30:45,369 --> 01:30:48,750 私たちはこの世界のたわごとでできています。 1303 01:30:49,369 --> 01:30:53,340 私たち全員がその一部です 同じ堆肥の山。 1304 01:30:54,750 --> 01:30:57,510 タイラーはなぜ軍隊を創設したのでしょうか? 1305 01:30:57,760 --> 01:30:59,550 何の目的でしょうか？ 1306 01:30:59,800 --> 01:31:02,220 それより大きな利益は何のためでしょうか？ 1307 01:31:04,970 --> 01:31:07,220 私たちはタイラーを信じていました。 1308 01:31:10,479 --> 01:31:15,020 彼がこう言ったとき、 「あなたの仕事はあなたではありません」、 1309 01:31:15,020 --> 01:31:17,359 「そうだ！」と思いました。 1310 01:31:19,729 --> 01:31:21,359 おい、ここで何が起こっているんだ？ 1311 01:31:21,359 --> 01:31:23,439 おい！ 1312 01:31:24,989 --> 01:31:26,609 わかった！ 1313 01:31:26,739 --> 01:31:29,119 - ここで何が起こっているのですか？ - 私たちは祝っています。 1314 01:31:29,199 --> 01:31:31,029 - 私たちは何を祝うのですか？ - 行く。 1315 01:31:35,750 --> 01:31:38,119 - おい。 - いただきます。 1316 01:31:42,460 --> 01:31:45,340 同じ素晴らしい味、ペプシ。 1317 01:31:45,670 --> 01:31:47,300 速報ニュース 1318 01:31:49,470 --> 01:31:54,140 捜査員らが現場で捜査に当たっている。 警察署長がちょうど到着したところです。 1319 01:31:54,140 --> 01:31:57,390 教えてください ここで何が起こったと思いますか？ 1320 01:31:57,390 --> 01:32:01,680 私たちは、これは多くのことのうちの 1 つにすぎないと信じています この街での破壊行為、 1321 01:32:01,729 --> 01:32:05,600 地下に関係する ボクシングクラブ。 1322 01:32:05,600 --> 01:32:09,149 実行させていただきます 厳格な調査。 1323 01:32:09,609 --> 01:32:14,449 ジェイコブズ委員長はこう語った。 たった今来た人は誰ですか... 1324 01:32:14,529 --> 01:32:18,819 - ...発生した火災... - 素敵なマンコですね。 1325 01:32:18,909 --> 01:32:20,909 スタジオに一票を投じます。 1326 01:32:20,909 --> 01:32:23,119 - はい！ - はい！ 1327 01:32:24,119 --> 01:32:26,659 - なんてことだ！ - はい！ 1328 01:32:32,960 --> 01:32:35,460 一体何をしたの？ 1329 01:32:35,460 --> 01:32:39,220 ユニットも到着しました 放火の可能性も考えて捜査中… 1330 01:32:44,300 --> 01:32:48,220 「カオス」プロジェクトの第一原則は、 質問しないこと。 1331 01:32:54,729 --> 01:32:56,770 戦争の勝利 犯罪に対して... 1332 01:32:56,770 --> 01:32:58,939 それは一夜にして実現するものではありません。 1333 01:32:58,939 --> 01:33:03,569 それには犠牲が必要になりますが、 コミットメントと協力。 1334 01:33:03,569 --> 01:33:07,489 街路はより安全になりました。 私たちは中央で状況をコントロールしています。 1335 01:33:07,489 --> 01:33:09,409 しかし、これはほんの始まりにすぎません。 1336 01:33:09,409 --> 01:33:11,119 小便をしなければなりません。 1337 01:33:11,119 --> 01:33:14,619 私たちは最初の一歩を踏み出しました、 しかしゴールはまだ遠い。 1338 01:33:14,869 --> 01:33:18,619 - だからこそ私たちは「Hope」プロジェクトを立ち上げました。 -ボブ。 1339 01:33:21,960 --> 01:33:24,250 プロジェクト「Hope」は 共同の努力… 1340 01:33:24,250 --> 01:33:27,170 警察と指導者 地域コミュニティ。 1341 01:33:27,170 --> 01:33:31,510 強力な新兵器となる 犯罪との戦いの中で。 1342 01:34:17,210 --> 01:34:21,090 - それを彼のバッグにつけてください。 - しかし、彼は冷たいボールを持っています。 1343 01:34:23,010 --> 01:34:26,390 こんにちは。あなたはキャンセルします 厳格な調査。 1344 01:34:26,390 --> 01:34:29,140 公の場で声明を発表することになりますが、 地下組織なんて存在しないのに… 1345 01:34:29,140 --> 01:34:32,479 それとも... こいつらはあなたの金玉を切り落とすだろう。 1346 01:34:32,729 --> 01:34:36,899 彼らはニューヨーク・タイムズに一通を送るだろう そして2番目はLAタイムズです。 1347 01:34:37,479 --> 01:34:38,520 聞く。 1348 01:34:38,520 --> 01:34:41,529 あなたは依存症です あなたが追いかけている人々から。 1349 01:34:41,529 --> 01:34:45,569 お食事は私たちが調理します。ゴミ出しは私たちが行います。 電話を繋ぎます。 1350 01:34:45,569 --> 01:34:49,409 私たちは救急車を運転します。 あなたが眠っている間、私たちはあなたを見守ります。 1351 01:34:53,579 --> 01:34:56,039 私たちから離れてください。 1352 01:35:05,170 --> 01:35:07,050 卵をチェック中！ 1353 01:35:21,520 --> 01:35:23,229 ボブ、あなたはこちらに行ってください。 1354 01:35:24,399 --> 01:35:25,600 さあ行こう。 1355 01:35:26,689 --> 01:35:30,189 私も炎症を起こしている一人です ジャックの拒絶感。 1356 01:35:30,479 --> 01:35:31,779 おい！ 1357 01:35:47,039 --> 01:35:48,250 はい！ 1358 01:36:20,609 --> 01:36:23,779 パンチできそうな気がした どのパンダも、 1359 01:36:23,819 --> 01:36:26,989 誰が性交したくなかったのか 種を保存するために。 1360 01:36:29,069 --> 01:36:32,119 バルブを開けたかった タンカーで… 1361 01:36:32,119 --> 01:36:35,619 そしてフランスの海岸を石油で汚染し、 とにかく見ません。 1362 01:36:39,329 --> 01:36:41,789 煙を吸いたかった。 1363 01:36:58,390 --> 01:37:00,729 何を考えていたの、サイコ？ 1364 01:37:02,270 --> 01:37:05,060 美しいものを壊したかった。 1365 01:37:09,149 --> 01:37:11,069 彼をクソ病院に連れて行きなさい。 1366 01:37:11,069 --> 01:37:12,569 はい。 1367 01:37:23,869 --> 01:37:27,500 心配しないでください、ダーデンさん。 空港。長い停車。 1368 01:37:28,369 --> 01:37:30,210 お願いします、ダーデンさん。 1369 01:37:31,460 --> 01:37:32,880 お願いします。 1370 01:37:39,380 --> 01:37:42,140 動物を治療しましょう 二次原料用 1371 01:37:50,930 --> 01:37:53,140 - 何か問題がありましたか、ダーリン？ - いいえ。 1372 01:37:53,729 --> 01:37:56,689 はい、なぜ私には誰も来ないのですか 彼は「Chaos」プロジェクトについて話していませんでしたか？ 1373 01:37:56,770 --> 01:37:59,819 「カオス」プロジェクトの第一原則 - 質問しないでください。 1374 01:37:59,859 --> 01:38:02,239 なぜ私を含めなかったのですか 初めに？ 1375 01:38:02,359 --> 01:38:07,569 ファイトクラブが始まりだった。 それは徐々に「Chaos」プロジェクトに成長しました。 1376 01:38:07,659 --> 01:38:12,329 私たちは一緒にファイトクラブを作りました。 それはあなたのものであるのと同じくらい私のものです。 1377 01:38:12,329 --> 01:38:16,500 - これはあなたと私のことですか？ - はい。一緒にやってみませんか？ 1378 01:38:16,500 --> 01:38:19,869 このプロジェクトは私たちのものではありません。 私たちは選ばれた者ではありません。 1379 01:38:19,960 --> 01:38:22,420 くたばれ。 言ってくれたはずだ。 1380 01:38:23,590 --> 01:38:24,840 やあ、タイラー！ 1381 01:38:27,340 --> 01:38:29,630 - ファック、タイラー！ - なんでしょう？！ 1382 01:38:29,670 --> 01:38:32,640 公式声明 私がやっていることの目的について? 1383 01:38:32,640 --> 01:38:35,390 - ああ... - 参加レベルを自分で決めてください! 1384 01:38:35,390 --> 01:38:38,100 私はします！最初に来たい 何かを見つけてください！ 1385 01:38:38,100 --> 01:38:41,100 - 「カオス」プロジェクトの第一原則は... -黙ってろ！ 1386 01:38:42,140 --> 01:38:45,899 - あなたが何を考えているのか知りたいです。 - あなたの知っていることなんてクソだ！ 1387 01:38:45,899 --> 01:38:49,649 知っていることは忘れてください 人生のこと、友情のこと、 1388 01:38:49,649 --> 01:38:52,149 そして特に、 私たちのことについて何を知っていますか。 1389 01:38:53,319 --> 01:38:55,069 それはどういう意味ですか？ 1390 01:38:58,659 --> 01:39:00,909 何してるの？ 1391 01:39:02,119 --> 01:39:04,659 何をしたいですか 死ぬ前に？ 1392 01:39:04,659 --> 01:39:07,159 - 自画像を描きます。 - 家を建てます。 1393 01:39:07,159 --> 01:39:10,000 - あなたも？ - わからない。何もない。 1394 01:39:10,000 --> 01:39:12,380 - 右車線に入ります。 - きっと知っているでしょう！ 1395 01:39:12,460 --> 01:39:15,210 もし今死んでしまったら、 自分の人生をどう評価しますか? 1396 01:39:15,210 --> 01:39:19,380 わからない！あまり良くありません。 それが聞きたかったことですか？ 1397 01:39:19,380 --> 01:39:21,630 - 来て！ - もう一度考えてみましょう。 1398 01:39:21,760 --> 01:39:24,260 慌てるのはやめてください！ タイラー！ 1399 01:39:26,760 --> 01:39:28,430 イエス・キリスト！ 1400 01:39:28,470 --> 01:39:31,140 なんてクソだ！なんてクソだ！ くたばれ！ 1401 01:39:31,180 --> 01:39:33,229 クラブなんてクソだ！ ファック・マーラ！ 1402 01:39:33,229 --> 01:39:35,649 こんなくだらないことにはうんざりだ！ 1403 01:39:36,149 --> 01:39:38,439 さて、おい。 1404 01:39:39,069 --> 01:39:41,899 - 慌てるのはやめてください。操縦せよ！ - 見てください! 1405 01:39:41,899 --> 01:39:44,699 - 操縦してください！ - 見てください!あなたはばかばかしいです！ 1406 01:39:44,699 --> 01:39:49,489 - なぜ？あなたは何について話しているのですか？ - なぜ私はあなたのアパートを爆破したのですか？ 1407 01:39:50,869 --> 01:39:51,869 何？ 1408 01:39:51,869 --> 01:39:56,159 底辺に行くのは面白くない。 これはひどいセミナーではありません。 1409 01:39:56,159 --> 01:39:59,829 すべてをコントロールしようとするのをやめる そして暮らし始めましょう！ 1410 01:40:02,420 --> 01:40:04,090 暮らし始めましょう！ 1411 01:40:04,090 --> 01:40:05,750 よし。よし。 1412 01:40:06,590 --> 01:40:07,840 よし。 1413 01:41:06,640 --> 01:41:09,470 今まで一度も持ったことがない 自動車事故。 1414 01:41:10,180 --> 01:41:12,060 人々はこう感じたに違いない 1415 01:41:12,060 --> 01:41:16,439 レポートに含めたもの 統計データとして。 1416 01:41:16,439 --> 01:41:17,899 なんてクソだ！ 1417 01:41:21,859 --> 01:41:24,569 私たちはまさに死に近づいたのです！ 1418 01:41:29,949 --> 01:41:31,909 私が見ている世界では 1419 01:41:32,039 --> 01:41:34,869 あなたは森の中でヘラジカを追跡します グランドキャニオン… 1420 01:41:34,869 --> 01:41:37,909 ロックフェラーセンター跡のあたり。 1421 01:41:39,460 --> 01:41:43,539 革の服を着ているね それは一生続くでしょう。 1422 01:41:44,250 --> 01:41:48,470 太い蔓を登ると、 シアーズタワーを取り囲んでいます。 1423 01:41:49,550 --> 01:41:54,140 そして下を見ると トウモロコシを粉々に粉砕している小さな人物が見えます... 1424 01:41:54,300 --> 01:41:57,850 鹿肉の細切りを並べる 遅い車線で… 1425 01:41:57,850 --> 01:42:00,140 人けのない高速道路。 1426 01:42:12,739 --> 01:42:14,819 しっかりしろよ、おい。 1427 01:42:32,710 --> 01:42:34,380 そして... 1428 01:42:34,380 --> 01:42:35,670 タイラー？ 1429 01:42:35,670 --> 01:42:37,760 ...タイラーがいなくなった。 1430 01:42:46,100 --> 01:42:47,930 私は夢を見ていたのだろうか？ 1431 01:42:49,350 --> 01:42:51,180 私は一晩中寝ましたか？ 1432 01:42:51,180 --> 01:42:53,729 あなたは美しくありません、 独特な雪の結晶… 1433 01:42:53,729 --> 01:42:56,609 家はそれ自身の命を持って生き生きとしました。 1434 01:42:56,609 --> 01:43:00,689 中は蒸し暑かったです そして多くの人々の息吹。 1435 01:43:01,399 --> 01:43:04,779 家が引っ越していたので、 周りを移動する人が多かったので。 1436 01:43:07,199 --> 01:43:09,029 惑星タイラー。 1437 01:43:09,029 --> 01:43:11,199 壁にしがみつかなければなりませんでした。 1438 01:43:11,199 --> 01:43:14,449 機構内に閉じ込められた スペースモンキーに燃料を供給します。 1439 01:43:14,449 --> 01:43:17,460 ここでは喫煙は禁止です！ エーテルの量を忘れていませんか?! 1440 01:43:17,460 --> 01:43:20,880 チームでの料理、仕事、 寝ていても。 1441 01:43:23,500 --> 01:43:25,090 お待ちください。 1442 01:43:32,090 --> 01:43:33,800 誤った情報 イントリッジ 1443 01:43:44,689 --> 01:43:46,810 私たちはすべてを持っています 管理下にあります、ボス。 1444 01:43:49,609 --> 01:43:51,149 タイラーはどこですか？ 1445 01:43:51,149 --> 01:43:54,149 最初のルール プロジェクト「カオス」 - いや... 1446 01:43:54,279 --> 01:43:56,239 さて... わかりました。 1447 01:43:58,699 --> 01:44:00,779 私は一人ぼっちです。 1448 01:44:01,029 --> 01:44:04,579 自分の父親が私を捨てたのです。 タイラーは私から去っていきました。 1449 01:44:04,659 --> 01:44:06,869 私はジャックの傷ついた心です。 1450 01:44:11,210 --> 01:44:15,250 次の動きはタイラーだけが知っています 「カオス」プロジェクトにて。 1451 01:44:15,750 --> 01:44:19,010 2 番目のルール – 質問をしてはなりません。 1452 01:44:21,880 --> 01:44:24,800 私から離れろ！ くたばれ！ 1453 01:44:25,430 --> 01:44:27,100 この人たちは誰ですか? 1454 01:44:32,229 --> 01:44:35,149 ペーパーストリート石鹸工場の従業員。 1455 01:44:37,020 --> 01:44:38,979 入ってもいいですか？ 1456 01:44:42,109 --> 01:44:44,199 彼はここにはいません。 1457 01:44:44,359 --> 01:44:46,569 何？ 1458 01:44:47,029 --> 01:44:50,159 タイラーはここにいません。 1459 01:44:50,739 --> 01:44:52,579 タイラーは去った。 1460 01:44:52,869 --> 01:44:54,539 彼はいなくなってしまった。 1461 01:45:10,930 --> 01:45:13,090 助けてください！ 1462 01:45:24,350 --> 01:45:29,319 ここには銃弾による傷を負った人が2名います！ 場所を準備してください！ 1463 01:45:30,109 --> 01:45:31,779 どうしたの？！ どうしたの？！ 1464 01:45:31,819 --> 01:45:35,399 私たちは仕事をやり遂げていました。 2つのことを一度に。 1465 01:45:36,449 --> 01:45:38,989 私たちは属を滅ぼすつもりだった 集団芸術... 1466 01:45:38,989 --> 01:45:41,579 カフェサンダー作戦。 さあ行こう！ 1467 01:45:43,039 --> 01:45:44,949 ...そしてカフェを破壊します。 1468 01:45:51,380 --> 01:45:53,539 すべては計画されていました、ボス。 1469 01:46:01,630 --> 01:46:04,890 - 時計仕掛けのように進んでいたのに、突然... -警察！動かないで下さい！ 1470 01:46:04,890 --> 01:46:07,930 - 何？ - 彼らはボブを撃った。 1471 01:46:09,520 --> 01:46:12,100 - 彼は頭を殴られました。 - クソ豚め！ 1472 01:46:17,399 --> 01:46:19,069 ああ神様！ 1473 01:46:19,069 --> 01:46:22,939 -奴らは野郎だ！ - 愚か者たちよ。 1474 01:46:23,399 --> 01:46:26,529 あなたは目出し帽をかぶって走ります、 物事を爆破しようとしていますか？ 1475 01:46:26,659 --> 01:46:29,369 他に何が起こったでしょうか?! 1476 01:46:32,239 --> 01:46:36,079 よし、早く！証拠を隠蔽しましょう。 彼の体を処分しなければなりません！ 1477 01:46:36,079 --> 01:46:38,250 - 彼を埋葬しましょう。 - 何？ 1478 01:46:38,250 --> 01:46:41,170 庭に持って行って埋めることにします。 1479 01:46:41,329 --> 01:46:44,170 - 移動せよ、みんな、行きましょう！ - やめろ！ 1480 01:46:44,210 --> 01:46:47,590 彼から離れてください！ あなたは何について話しているのですか？ 1481 01:46:47,710 --> 01:46:50,220 それはクソの証拠ではありません。 これは男性です。 1482 01:46:50,220 --> 01:46:53,550 彼は私の友達です そして彼を庭に埋葬することは許さない！ 1483 01:46:53,550 --> 01:46:56,560 彼はプロジェクトカオス中に死亡しました、ボス。 1484 01:46:56,640 --> 01:46:58,720 - ボブです。 - ボス、中で... 1485 01:46:58,770 --> 01:47:01,600 「Chaos」プロジェクトには名前がありません。 1486 01:47:01,600 --> 01:47:02,890 私の話を聞いて下さい。 1487 01:47:02,890 --> 01:47:07,689 これは男です 彼の名前はロバート・ポールセンです、いいですか？ 1488 01:47:07,689 --> 01:47:09,770 - ロバート・ポールセン。 - 彼は人間です... 1489 01:47:09,770 --> 01:47:12,989 そして彼は私たちのせいで亡くなりました。 わかりますか？ 1490 01:47:13,739 --> 01:47:15,319 わかりました。 1491 01:47:17,659 --> 01:47:21,239 死亡の場合は、 「カオス」プロジェクトのメンバー… 1492 01:47:21,239 --> 01:47:23,329 名前があります。 1493 01:47:23,579 --> 01:47:26,329 彼の名前はロバート・ポールセンです。 1494 01:47:26,710 --> 01:47:28,789 彼の名前はロバート・ポールセンです。 1495 01:47:29,619 --> 01:47:32,460 彼の名前は…ロバート・ポールセン。 1496 01:47:33,380 --> 01:47:36,010 彼の名前はロバート・ポールセンです。 1497 01:47:36,010 --> 01:47:37,920 さあ、皆さん。 やめて。 1498 01:47:39,420 --> 01:47:42,180 彼の名前はロバート・ポールセンです。 1499 01:47:42,800 --> 01:47:45,220 黙れ！ すべて終わった！ 1500 01:47:48,930 --> 01:47:50,930 ここから出て行け。 1501 01:48:20,289 --> 01:48:24,210 -タイラー？ - いいえ、スターン刑事です。 1502 01:48:24,210 --> 01:48:25,960 来てください... 1503 01:48:30,130 --> 01:48:34,390 あらゆる都市のバーを訪ねた タイラーがいた場所。 1504 01:48:35,010 --> 01:48:39,810 どうしてそうなったのか分かりません しかし、どのバーを叩くべきかはわかっていました。 1505 01:48:39,810 --> 01:48:44,189 タイラー・ダーデンを探しています。 彼と話さなければなりません。 1506 01:48:44,189 --> 01:48:46,189 あなたを助けられたらいいのですが... 1507 01:48:46,189 --> 01:48:47,979 上司。 1508 01:48:53,739 --> 01:48:56,319 訪れるあらゆる場所で 私のせいで街、 1509 01:48:56,739 --> 01:48:59,369 飛行機から降りた瞬間から… 1510 01:48:59,369 --> 01:49:01,619 クラブが近くにあると感じました。 1511 01:49:02,289 --> 01:49:03,489 おい！おい！ 1512 01:49:04,449 --> 01:49:05,789 タクシー！ 1513 01:49:05,789 --> 01:49:08,039 私の顔を見てください。 私は会員です。 1514 01:49:08,039 --> 01:49:10,670 ただ知る必要があるのは タイラーを見たことがありますか？ 1515 01:49:10,670 --> 01:49:14,460 明らかにすることはできません 情報がありません... 1516 01:49:14,460 --> 01:49:19,130 たとえお金を使っても使いたくない ここで情報を得ることができます。 1517 01:49:20,880 --> 01:49:23,930 - バカだね。 - ここから出てください。 1518 01:49:24,890 --> 01:49:29,930 タイラーはとても楽しい時間を過ごしました... 全国にフランチャイズを設立。 1519 01:49:33,020 --> 01:49:37,109 私は夢を見ていたのだろうか？ 私は寝ていましたか？ 1520 01:49:37,229 --> 01:49:40,399 タイラーは私の悪い夢ですか？ それともその逆ですか？ 1521 01:49:41,229 --> 01:49:43,739 - 噂で聞いただけです。 - どんな噂ですか？ 1522 01:49:43,739 --> 01:49:48,659 - 彼がどのような外見をしているのか誰も知りません。 - 彼は3年ごとに顔を変える手術を受けています。 1523 01:49:48,659 --> 01:49:50,989 これが一番愚かなことだ 私が聞いたこと。 1524 01:49:50,989 --> 01:49:55,449 - マイアミについて彼らが言っていることは本当ですか? - ダーデン氏は軍隊を集めているのでしょうか？ 1525 01:49:56,079 --> 01:49:59,170 私は常に既視感の中で生きていました。 1526 01:50:00,000 --> 01:50:03,500 どこへ行っても すでにそこにいたような気がしました。 1527 01:50:03,960 --> 01:50:07,130 歩いているような気がした 見えない誰かの後ろに。 1528 01:50:08,170 --> 01:50:10,470 乾いた血の匂い 1529 01:50:11,090 --> 01:50:14,180 汚れた足跡、 お互いの周りを回っています。 1530 01:50:14,180 --> 01:50:17,850 古い汗の匂い フライドチキンに似ています。 1531 01:50:17,850 --> 01:50:21,560 床はまだ温かい 昨日の喧嘩の後。 1532 01:50:22,189 --> 01:50:25,020 私は常にタイラーの一歩後ろにいました。 1533 01:50:28,229 --> 01:50:31,359 彼の名前はロバート・ポールセンです... 1534 01:50:35,989 --> 01:50:38,069 またお会いできて嬉しいです。 1535 01:50:38,949 --> 01:50:41,029 お元気ですか？ 1536 01:50:41,869 --> 01:50:43,829 あなたは私を知っていますか？ 1537 01:50:43,829 --> 01:50:45,500 これは何かのテストですか、ボス？ 1538 01:50:45,539 --> 01:50:47,960 いいえ。 これはテストではありません。 1539 01:50:48,460 --> 01:50:50,750 あなたは先週の木曜日にここにいましたね。 1540 01:50:51,380 --> 01:50:53,130 木曜日に？ 1541 01:50:53,170 --> 01:50:57,550 あなたは同じ場所に立っていました セキュリティ対策について質問します。 1542 01:50:57,920 --> 01:51:00,050 ネズミはすり抜けませんよ、ボス。 1543 01:51:02,340 --> 01:51:04,680 あなたにとって私は誰ですか？ 1544 01:51:04,720 --> 01:51:06,810 これはテストではないって本当ですか？ 1545 01:51:06,810 --> 01:51:08,850 いいえ、これはテストではありません。 1546 01:51:09,930 --> 01:51:12,060 あなたはダーデンさんです。 1547 01:51:12,810 --> 01:51:15,350 あなたが私にこれをやらせたのです。 1548 01:51:16,229 --> 01:51:19,649 座席を折りたたんでください。 1549 01:51:31,489 --> 01:51:33,329 - はい？ - マーラ、私です。 1550 01:51:33,329 --> 01:51:35,409 - これをやったことがありますか? - どのような？ 1551 01:51:35,409 --> 01:51:36,789 私たちはセックスしたことがありますか？ 1552 01:51:36,960 --> 01:51:38,619 何という愚かな質問でしょうか？ 1553 01:51:38,619 --> 01:51:41,460 答えはイエスだから愚かだ 「いいえ」と言っているからでしょうか？ 1554 01:51:41,460 --> 01:51:44,130 - これは何かの冗談ですか？ - いいえ。知っておく必要があります... 1555 01:51:44,130 --> 01:51:48,260 私が思っているかどうか知りたいですか それは単なるセックスですか、それとも愛の行為ですか？ 1556 01:51:48,260 --> 01:51:51,630 - 私たちは愛し合った？ -それはそう呼ぶんですか？ 1557 01:51:51,630 --> 01:51:54,680 質問に答えるだけです！ やったのかやらなかったのか！ 1558 01:51:54,680 --> 01:51:57,640 時にはあなたは私を性交し、時にはあなたは私を殴ります。 好きになったら嫌いになる。 1559 01:51:57,640 --> 01:52:00,600 一度敏感になったら、 あなたは完全に嫌いな人になりつつあります。 1560 01:52:00,600 --> 01:52:03,229 正しく説明しましたか? 私たちの関係、タイラー？ 1561 01:52:03,520 --> 01:52:05,810 機内の圧力が突然失われる。 1562 01:52:05,810 --> 01:52:07,060 何って言ったの？ 1563 01:52:07,060 --> 01:52:09,479 - どうしたの？ - 私を何と呼んでいましたか？ 1564 01:52:09,479 --> 01:52:12,859 タイラー・ダーデン！このクソ狂人め！ どうしたの？ 1565 01:52:12,859 --> 01:52:15,359 - 私はあなたのところに行きます！ - 私はそこにいません！ 1566 01:52:17,029 --> 01:52:19,989 - あなたは私との約束を破りました。 - イエス、タイラー。 1567 01:52:19,989 --> 01:52:23,449 - 私のことを話していましたね。 - いったい何のことですか？ 1568 01:52:23,489 --> 01:52:26,869 一つお願いがありました。 ちょっとしたことをひとつ。 1569 01:52:26,909 --> 01:52:29,460 なぜ人はこう考えるのか あなたのために私は？ 1570 01:52:29,829 --> 01:52:31,920 返事！ 1571 01:52:35,210 --> 01:52:36,590 座って下さい。 1572 01:52:39,510 --> 01:52:42,430 答え。なぜ人は考えるのか 私があなたであることを。 1573 01:52:42,720 --> 01:52:44,680 ご存知だと思います。 1574 01:52:44,680 --> 01:52:47,100 - いいえ、わかりません。 - はい、ご存知の通り。 1575 01:52:47,140 --> 01:52:50,060 なぜ誰が 彼は私をあなたと混同するでしょう。 1576 01:52:50,560 --> 01:52:52,640 わからない。 1577 01:52:57,479 --> 01:52:59,859 - もうご存知ですね。 - いいえ。 1578 01:52:59,859 --> 01:53:02,439 - 私たちから離れてください！ - 言う。 1579 01:53:04,149 --> 01:53:06,029 なぜなら... 1580 01:53:07,159 --> 01:53:08,369 教えて！ 1581 01:53:10,199 --> 01:53:12,489 なぜなら私たちは同じ人間だからです。 1582 01:53:13,239 --> 01:53:14,289 正しい。 1583 01:53:14,289 --> 01:53:16,659 私たちはこの地球のゴミです。 1584 01:53:16,659 --> 01:53:20,210 - これは何もわかりません。 - あなたは人生を変える方法を探していました。 1585 01:53:20,250 --> 01:53:22,880 あなた一人ではそれを行うことはできませんでした。 1586 01:53:22,880 --> 01:53:25,250 あなたの夢 誰になりたいですか 1587 01:53:25,250 --> 01:53:26,550 それは私です。 1588 01:53:26,920 --> 01:53:29,760 見たかったようです 私はあなたが望むようにファックします。 1589 01:53:29,760 --> 01:53:32,800 私は賢くて、才能があり、 そして最も重要なことは、 1590 01:53:32,800 --> 01:53:35,180 私はこれから自由です あなたは何に夢中ですか？ 1591 01:53:35,180 --> 01:53:36,350 なんてこった。 1592 01:53:36,350 --> 01:53:39,560 -タイラーはここにいません。タイラーは去った。 - 何？ 1593 01:53:39,560 --> 01:53:42,189 それは不可能です。 これはクレイジーです。 1594 01:53:42,229 --> 01:53:43,939 人々はそれを毎日行っています。 1595 01:53:43,939 --> 01:53:47,770 彼らはお互いに話します。 彼らは自分たちがこうなりたいと思うように自分自身を認識します。 1596 01:53:47,810 --> 01:53:51,279 でも彼らにはあなたの勇気がありません、 これを行うには。 1597 01:53:54,239 --> 01:53:57,909 あなたはまだそれに苦労しています だから、あなたは時々あなた自身です。 1598 01:53:57,909 --> 01:54:02,289 - いつかまたやりましょう。 - あなたは時々私を見ます。 1599 01:54:02,289 --> 01:54:05,329 これがサークルでの最初の夜である場合、 戦わなければなりません。 1600 01:54:05,329 --> 01:54:09,829 一歩一歩、あなたは... 1601 01:54:10,920 --> 01:54:12,289 タイラー・ダーデン。 1602 01:54:12,289 --> 01:54:15,420 あなたの仕事、 金額とか、それはあなたではありません！ 1603 01:54:15,710 --> 01:54:18,010 - いいえ。あなたには家があります。 - あなたにレンタルしました。 1604 01:54:18,010 --> 01:54:21,510 - あなたにはいくつかの仕事や人生があります。 - 眠れないから夜働くのです。 1605 01:54:21,550 --> 01:54:23,430 あるいは夜更かししてしまうと、 石鹸を作っている。 1606 01:54:23,430 --> 01:54:28,600 - クソ野郎、マーラ、タイラー。 - 理論的には。彼女は気にしません。 1607 01:54:30,640 --> 01:54:32,520 何てことだ。 1608 01:54:33,140 --> 01:54:35,229 したがって、ジレンマがあります。 1609 01:54:35,649 --> 01:54:37,810 彼女は知りすぎています。 1610 01:54:38,569 --> 01:54:42,439 私たちは考える必要があります これで私たちの計画が台無しにならないでしょうか？ 1611 01:54:43,989 --> 01:54:45,779 何…何言ってるの？ 1612 01:54:46,159 --> 01:54:50,489 それはすべてでたらめです、 聞くつもりはないよ！ 1613 01:54:50,489 --> 01:54:53,369 - 頭がおかしいよ！ - いいえ。狂っているのはあなたです。 1614 01:54:53,369 --> 01:54:55,909 こんなくだらないことに費やしている時間はありません！ 1615 01:54:58,170 --> 01:55:00,250 これが変化というものです。 1616 01:55:00,250 --> 01:55:01,920 映画は続く 1617 01:55:01,920 --> 01:55:05,130 そして視聴者はそうではない 何も分からない。 1618 01:55:18,100 --> 01:55:21,600 - チェックアウトしていますか？ - はい。お勘定をお願いします。 1619 01:55:21,600 --> 01:55:25,520 これは電話のリストです。 サインしてもらえますか？ 1620 01:55:28,609 --> 01:55:32,489 -いつ呼ばれたんですか？ - 今朝の2時から3時の間です。 1621 01:55:37,659 --> 01:55:41,949 最近、早く寝るようになったでしょうか？ もっと長く寝たかな？ 1622 01:55:44,079 --> 01:55:47,159 私はタイラーでいることがますます長くなったのだろうか？ 1623 01:55:50,750 --> 01:55:52,420 ここに誰かいますか？ 1624 01:55:54,800 --> 01:55:57,590 またデジャブ。 1625 01:55:58,380 --> 01:56:01,680 十分な量の石鹸があれば、 すべてが爆破される可能性があります。 1626 01:56:04,180 --> 01:56:05,510 何てことだ。 1627 01:56:09,390 --> 01:56:11,680 - 1888年。 - 私は誰と話しているのですか? 1628 01:56:11,680 --> 01:56:15,100 建物の管理人さんと フランクリンストリートにあります。 1629 01:56:15,479 --> 01:56:16,729 こんにちは？ 1630 01:56:17,399 --> 01:56:18,399 こんにちは？ 1631 01:56:18,399 --> 01:56:20,859 1888 フランクリンストリート? 1632 01:56:20,859 --> 01:56:23,189 はい。 どうすれば助けられますか? 1633 01:56:25,319 --> 01:56:28,069 - こんにちは？ - はい、はい。 1634 01:56:28,119 --> 01:56:30,619 あなたの上司につないでください。 1635 01:56:30,619 --> 01:56:32,829 - 電話で。 - さて、聞いてください。 1636 01:56:32,829 --> 01:56:35,949 あなたの建物が危険にさらされています。 1637 01:56:36,039 --> 01:56:38,210 私たちは常に状況を把握しています、ボス。 1638 01:56:38,869 --> 01:56:42,170 - 聞いてるよ？ - 私たちのことは心配しないでください。 1639 01:56:46,380 --> 01:56:47,920 2160。 1640 01:56:55,550 --> 01:56:58,430 マーラ！マーラ！ おい、待って！ 1641 01:56:59,600 --> 01:57:02,689 マーラ、待って！話したいことがあります! マーラ！マーラ！ 1642 01:57:02,689 --> 01:57:07,149 クソブラシで殴ったよ！ 彼らは私の腕を骨折するところだった！ 1643 01:57:07,149 --> 01:57:09,979 彼らは灰汁で身を焼いた 指先。 1644 01:57:09,979 --> 01:57:13,779 私を信じて聞いてください 私は何を言わなければなりませんか？ 1645 01:57:13,779 --> 01:57:17,409 - 嘘の雪崩がやってくる。 - もう少し信仰を。 1646 01:57:21,829 --> 01:57:23,909 何も聞きたくない。 1647 01:57:23,909 --> 01:57:25,909 あなたにはそうなる権利があります... 1648 01:57:26,079 --> 01:57:28,039 コーヒーだけお願いします。 1649 01:57:28,079 --> 01:57:31,170 注文したものすべて 無料です。 1650 01:57:31,710 --> 01:57:33,630 なぜすべてが無料なのでしょうか？ 1651 01:57:33,630 --> 01:57:35,340 - 聞かないでください。 - 何でも。 1652 01:57:35,380 --> 01:57:41,050 貝のスープと鶏肉をいただきます ベイクドポテトとデザート。 1653 01:57:41,050 --> 01:57:43,140 きれいな食べ物をください。 1654 01:57:43,140 --> 01:57:46,140 そんな時は私が提案します 貝のスープは飲まないでください。 1655 01:57:46,140 --> 01:57:48,270 スープはありません。 ありがとう。 1656 01:57:50,310 --> 01:57:52,229 約 30 秒あります。 1657 01:57:54,479 --> 01:57:56,979 自分が奇妙に振る舞っていたことはわかっています。 1658 01:57:56,979 --> 01:58:00,979 - まるで二つの人格を持っているかのように... ―二人の個性？ 1659 01:58:00,979 --> 01:58:06,239 - ジキル博士とジャッカス氏。 - 重要なことに気づきました。 1660 01:58:06,239 --> 01:58:10,119 - 何から？ - 私たちの関係はよくわかりませんでした... 1661 01:58:10,279 --> 01:58:12,539 前述の理由により 今は話さないよ。 1662 01:58:12,789 --> 01:58:15,500 - 私があなたにひどい仕打ちをしたことは知っています。 - 何を言っても。 1663 01:58:15,500 --> 01:58:17,710 いいえ、いいえ。 15秒お願いします！ 1664 01:58:17,710 --> 01:58:20,039 15秒間、口を開けないでください。 1665 01:58:20,039 --> 01:58:22,340 私はあなたに伝えようとしています ごめんなさい。 1666 01:58:22,340 --> 01:58:26,510 気づいた 私はあなたのことがとても好きです、マーラ。 1667 01:58:28,220 --> 01:58:29,300 本当に？ 1668 01:58:29,300 --> 01:58:30,840 はい、とてもそうです。 1669 01:58:30,840 --> 01:58:35,050 自分のせいで欲しくない あなたに何か悪いことが起こりました。 1670 01:58:35,350 --> 01:58:38,810 マーラ、あなたの人生 危険にさらされています。 1671 01:58:39,600 --> 01:58:40,600 何？ 1672 01:58:40,600 --> 01:58:44,189 しばらく街から出る必要があります。 大都市は避けてください。 1673 01:58:44,189 --> 01:58:46,270 - キャンプに行きます... - 君は頭がおかしいよ。 1674 01:58:46,270 --> 01:58:50,319 - あなたは何か恐ろしいことに巻き込まれています。 - いいえ。黙れ！ 1675 01:58:50,319 --> 01:58:52,739 - 安全ではありません。 - 黙れ！ 1676 01:58:55,449 --> 01:58:59,529 - 聞いてください、タイラー、私は試してみました。 - 私はそれを知っています。 1677 01:58:59,569 --> 01:59:03,489 あなたについて好きなことがあります。 あなたは賢いし、面白いです。 1678 01:59:03,489 --> 01:59:05,000 ベッドの上では素晴らしい。 1679 01:59:05,409 --> 00:12:24,537 でも... 1680 01:59:07,039 --> 01:59:08,829 あなたは耐えられないよ。 1681 01:59:08,829 --> 01:59:11,710 あなたは深刻な感情的な問題を抱えています。 1682 01:59:11,750 --> 01:59:14,880 根深い問題 治療が必要なもの。 1683 01:59:14,880 --> 01:59:18,880 - わかっています、ごめんなさい。 - みんなごめんなさい。 1684 01:59:20,090 --> 01:59:22,390 これでは続けられません。 1685 01:59:23,050 --> 01:59:24,680 私はできません。 1686 01:59:24,800 --> 01:59:26,890 そして、私はしません。 1687 01:59:27,350 --> 01:59:29,100 私は行きます。 1688 01:59:29,680 --> 01:59:32,390 それは無理だよ、マーラ！ 安全じゃないよ！ 1689 01:59:35,350 --> 01:59:37,899 - マーラ、あなたは何も理解していません！ - 私を放っておいて！ 1690 01:59:37,899 --> 01:59:41,029 - 私はあなたを守ろうとしています！ - 行かせてください！ 1691 01:59:41,029 --> 01:59:45,319 - もう二度と会いたくない！ - 分かった...ちょっと待ってください! 1692 01:59:48,989 --> 01:59:52,119 お待ちください！ 黙れ！ 1693 01:59:52,119 --> 01:59:54,329 お金を取ってください そしてバスに乗ります。 1694 01:59:54,369 --> 01:59:56,750 もう迷惑はかけません。 1695 01:59:56,750 --> 01:59:58,039 黙れ！ 1696 01:59:58,250 --> 02:00:01,380 バスに乗ってください。 お願いします。 1697 02:00:02,630 --> 02:00:04,210 なぜこんなことをするのですか？ 1698 02:00:04,250 --> 02:00:08,260 あなたは彼らにとって脅威です。 説明することはできません、信じてください! 1699 02:00:08,260 --> 02:00:12,680 - 私と一緒にいると安全ではありません。 - 守りますよ、愚かな税金。 1700 02:00:12,680 --> 02:00:17,140 - よし。大都市は避けてください。 -タイラー。 1701 02:00:19,060 --> 02:00:21,890 あなたは最悪の存在です それは私に起こりました。 1702 02:00:36,609 --> 02:00:39,199 私を逮捕してほしい。 1703 02:00:39,409 --> 02:00:41,949 私がリーダーです テロ組織、 1704 02:00:41,989 --> 02:00:47,079 破壊行為の責任がある そして街中を襲う。 1705 02:00:47,079 --> 02:00:51,079 まさに中心 会員数は約200名です。 1706 02:00:51,079 --> 02:00:55,210 すでに5つの枝が登場していますが、 または6つの大きな都市。 1707 02:00:55,210 --> 02:00:58,170 とても規律ある組織なので、 1708 02:00:58,340 --> 02:01:03,300 そのリンクの多くは 自ら行動することができる。 1709 02:01:03,720 --> 02:01:07,890 1537番へ パピエロワ通りにあります。 1710 02:01:08,100 --> 02:01:09,930 ここは私たちの指令センターです。 1711 02:01:09,970 --> 02:01:12,390 裏の庭で、 1712 02:01:12,770 --> 02:01:15,649 ロバート・ポールセンの遺体が見つかるでしょう。 1713 02:01:16,109 --> 02:01:18,520 地下にはバスタブがあり、 1714 02:01:18,520 --> 02:01:23,989 私たちが最近使ったのは 大量のニトログリセリンを生成します。 1715 02:01:24,359 --> 02:01:27,069 計画は爆破されるようです... 1716 02:01:27,069 --> 02:01:29,369 クレジット会社の本支店... 1717 02:01:29,409 --> 02:01:31,909 そしてTRWの建物。 1718 02:01:32,909 --> 02:01:36,500 なぜこれらの建物があるのでしょうか？ なぜこれらの企業なのでしょうか? 1719 02:01:36,500 --> 02:01:40,670 借金データを破棄することで、 私たちはスタート地点に立っていることに気づくでしょう。 1720 02:01:40,710 --> 02:01:42,789 完全な混乱が起こるでしょう。 1721 02:01:45,000 --> 02:01:47,710 彼に続けさせてください。 どこかに電話しなければなりません。 1722 02:01:58,720 --> 02:02:01,060 あなたのやっていることを尊敬します。 1723 02:02:02,229 --> 02:02:03,140 何？ 1724 02:02:03,140 --> 02:02:05,229 あなたは本当に勇敢です。 1725 02:02:05,850 --> 02:02:07,649 あなたは天才ですよ、社長。 1726 02:02:07,649 --> 02:02:12,649 誰かがそこにいたらと君は言った 彼はあなたの邪魔をしたかったのです、あなたさえも、 1727 02:02:12,739 --> 02:02:14,609 私たちは彼のタマを切り取らなければなりません。 1728 02:02:15,449 --> 02:02:18,989 - 抵抗は役に立ちません。 - それは素晴らしいジェスチャーです、ダーデンさん。 1729 02:02:18,989 --> 02:02:22,369 - 彼は皆にとって模範となるでしょう。 - あなたは大きな間違いを犯しています！ 1730 02:02:22,369 --> 02:02:24,619 - それはあなたが言うべきことでした。 - 私はダーデンじゃないよ！ 1731 02:02:24,619 --> 02:02:29,539 - それはあなたも言おうとしていたことです。 - よし。私はタイラー・ダーデンです。 1732 02:02:29,539 --> 02:02:32,039 聞く。 私はあなたに直接命令を出します。 1733 02:02:32,090 --> 02:02:36,260 - 私たちは任務を終えつつあります。 - それは間違いなくあなたが言おうとしていたことです。 1734 02:02:42,050 --> 02:02:45,050 正気を失ったのか?! あなたたちは警察官です！ 1735 02:02:46,930 --> 02:02:49,020 時間を記録している人はいますか? 1736 02:02:49,430 --> 02:02:51,729 口を閉じてください。 1737 02:02:51,930 --> 02:02:53,439 コレラ！ 1738 02:02:56,520 --> 02:02:59,770 この情報の一部は正しいです。 1739 02:02:59,939 --> 02:03:03,109 - パピエロワ通りのあの家に行きましょう。 - もうすぐ行きます。 1740 02:03:03,939 --> 02:03:05,449 おい、待って！ 1741 02:03:05,649 --> 02:03:07,989 - わかりました。 - これをしなければなりません、ボス。 1742 02:03:07,989 --> 02:03:11,029 - 喧嘩はやめてください！ - 消しゴムはどこですか？ 1743 02:03:11,029 --> 02:03:14,250 私を放っておいて！ クソナイフを捨てろ！ 1744 02:03:17,210 --> 02:03:20,750 脇へ退いてください。 床の上で！ 1745 02:03:22,920 --> 02:03:24,460 床の上で！ 1746 02:03:29,170 --> 02:03:31,680 ドアから出て行く人 1747 02:03:31,680 --> 02:03:33,840 鉛を与えられるだろう！ 1748 02:03:58,529 --> 02:04:00,619 これ以上近づくな！ 1749 02:04:13,380 --> 02:04:15,460 私は走っていました。 1750 02:04:15,840 --> 02:04:20,050 足が枯れるまで走った そして酸が彼の血管に流れ始めました。 1751 02:04:22,550 --> 02:04:24,720 そして、さらに走りました。 1752 02:04:29,720 --> 02:04:31,810 フランクリンストリート 1753 02:05:06,010 --> 02:05:07,840 一体何をしているのですか？ 1754 02:05:07,840 --> 02:05:10,880 パンツのまま街中を走り回っているのです！ 狂人みたいだね！ 1755 02:05:10,880 --> 02:05:14,010 いいえ。あなたを探していました。 ここで何が起こっているのか知っています。 1756 02:05:14,100 --> 02:05:19,180 さあ、それでは。 素敵な展望スポットを見つけました。 1757 02:05:40,279 --> 02:05:42,369 ガレージへのエレベーター 1758 02:06:08,020 --> 02:06:10,810 - ああ、キリストよ。 - それで、何をしているのですか？ 1759 02:06:11,020 --> 02:06:13,560 - もう終わります。 - なぜ？ 1760 02:06:13,560 --> 02:06:17,270 - これはあなたの最大の功績です。 - そんなことは許せません。 1761 02:06:17,270 --> 02:06:20,029 爆弾はあと10個あります 他の10の建物にもあります。 1762 02:06:20,029 --> 02:06:22,609 このプロジェクト「カオス」以来、 殺人を意味しますか？ 1763 02:06:22,609 --> 02:06:24,239 建物は空っぽです。 1764 02:06:24,239 --> 02:06:27,739 私たちは誰も殺しません。 私たちは彼らを解放するだけです！ 1765 02:06:27,739 --> 02:06:30,869 ボブは死んだ。 彼は頭を殴られた。 1766 02:06:31,079 --> 02:06:33,489 何かを得るために まず何かを失わなければなりません。 1767 02:06:33,489 --> 02:06:37,409 いいえ。あなたの言うことは聞きません。 あなたはここにはいません。 1768 02:06:44,130 --> 02:06:47,840 私ならそんなことはしません。あなたが知らない限り どのケーブルが何のためにあるのか。 1769 02:06:47,840 --> 02:06:50,050 あなたが知っているなら、私も知っています。 1770 02:06:55,350 --> 02:06:59,930 それとも一日中わざと考えていたのかもしれない あなたを混乱させる悪いものについて。 1771 02:07:08,649 --> 02:07:10,029 そう思いますか？ 1772 02:07:11,109 --> 02:07:13,609 ああ、とんでもない。 ただ緑ではありません。 1773 02:07:13,819 --> 02:07:16,159 この人以外なら誰でも。 1774 02:07:21,369 --> 02:07:23,739 こんなことしないでってお願いしたのに！ 1775 02:07:26,159 --> 02:07:27,500 売春婦！ 1776 02:07:28,539 --> 02:07:30,710 タイラー、バンから離れて。 1777 02:07:33,130 --> 02:07:36,380 タイラー、冗談じゃないよ！ バンから離れてください！ 1778 02:07:36,550 --> 02:07:37,710 なんてクソだ！ 1779 02:07:39,550 --> 02:07:41,630 いいね！ いいね！ 1780 02:07:44,680 --> 02:07:45,720 わかった。 1781 02:07:45,930 --> 02:07:49,270 あなたは今自分のものを撮っています 空想上の友達 1782 02:07:49,270 --> 02:07:52,390 近くに立っている ニトログリセリン1,500リットル！ 1783 02:07:54,350 --> 02:07:55,899 落ち着け、タイラー！ 1784 02:08:09,279 --> 02:08:10,949 来て！ 1785 02:08:11,119 --> 02:08:13,039 逃げるな！ 1786 02:08:51,109 --> 02:08:52,239 何？！ 1787 02:09:37,689 --> 02:09:39,319 3分です。 1788 02:09:39,770 --> 02:09:41,649 これです。 1789 02:09:41,779 --> 02:09:43,489 始まり。 1790 02:09:43,899 --> 02:09:45,609 大きなゼロ。 1791 02:09:45,609 --> 02:09:47,779 ここからがスタートだと思います。 1792 02:09:47,779 --> 02:09:50,239 最後に何か言いたいことはありますか？ 1793 02:09:52,789 --> 02:09:53,869 聞いてるよ？ 1794 02:09:53,949 --> 02:09:56,039 何も思いつきません。 1795 02:09:58,119 --> 02:10:00,210 振り返ってみるとユーモア。 1796 02:10:05,500 --> 02:10:07,300 面白くなり始めています。 1797 02:10:09,090 --> 02:10:10,590 2年半。 1798 02:10:10,590 --> 02:10:13,510 私たちが何を達成したか考えてみましょう。 1799 02:10:14,510 --> 02:10:18,470 私たちはこれらの窓を通して見ていきます 金融の歴史の崩壊。 1800 02:10:18,600 --> 02:10:21,979 私たちはまた一歩近づいています 経済的なバランスに。 1801 02:10:36,569 --> 02:10:37,819 彼女はここで何をしているのですか？ 1802 02:10:37,819 --> 02:10:40,029 プロジェクトではそれが必要でした。 1803 02:10:40,029 --> 02:10:42,949 私を降ろしてください このハゲ野郎め！ 1804 02:10:43,239 --> 02:10:46,460 - お願いだからやめて。 - そんなことはしません。 1805 02:10:46,460 --> 02:10:50,000 - 一緒にやります。これが私たちが望んでいたものです。 - いいえ。 1806 02:10:50,039 --> 02:10:54,420 - それは望んでいません。 - でも、ここではもうあなたは関係ありません。 1807 02:10:54,420 --> 02:10:58,260 - 私たちはあなたのことを忘れなければなりません。 - あなたは私の頭の中の声です。 1808 02:10:58,260 --> 02:10:59,920 あなたは私の中の声です！ 1809 02:10:59,920 --> 02:11:03,590 - なぜあなたを追い出すことができないのですか？ - あなたには私が必要なのよ。 1810 02:11:03,590 --> 02:11:05,890 いいえ、もうあなたは必要ありません。 1811 02:11:05,890 --> 02:11:10,180 あなたが私を作った 自尊心を持つ必要はありませんでした。 1812 02:11:10,180 --> 02:11:14,649 - これに関しては責任を持ってください。 - 買います。このすべての責任は私にあります 1813 02:11:14,649 --> 02:11:16,149 私はこれを承知しています。 1814 02:11:16,149 --> 02:11:19,899 だからお願いします、お願いします アクションをキャンセルします。 1815 02:11:22,189 --> 02:11:24,279 あなたは私に失望したことがありますか？ 1816 02:11:25,859 --> 02:11:28,069 私のおかげであなたがどれだけのことを達成したか見てみましょう！ 1817 02:11:34,039 --> 02:11:36,119 私たちはこれを乗り越えます。 1818 02:11:36,119 --> 02:11:40,250 いつものように、 彼はそれに対して防御した、 1819 02:11:40,250 --> 02:11:42,750 でも最後には感謝してくれるでしょう。 1820 02:11:42,750 --> 02:11:45,500 タイラー。タイラー。 1821 02:11:45,500 --> 02:11:49,050 感謝しています。 あなたが私にしてくれたことすべてに対して。 1822 02:11:49,260 --> 02:11:51,880 しかし、これは多すぎます。 これはいりません。 1823 02:11:51,880 --> 02:11:56,930 なんでしょう？！あのくだらない仕事に戻るのか？ サナダムシを観察するためですか？ 1824 02:11:56,930 --> 02:11:59,350 くたばれ！ やりません。 1825 02:12:00,229 --> 02:12:04,060 -こんなことが起こっているなんて信じられません。 - もうそうなったんだから黙ってろ！ 1826 02:12:04,270 --> 02:12:06,649 60秒。 1827 02:12:06,979 --> 02:12:08,439 いいえ。 1828 02:12:09,520 --> 02:12:12,939 すぐに何か考えます。 これは現実ではありません。 1829 02:12:12,939 --> 02:12:16,779 あなたは本物じゃない、ガン... あなたは手に銃を持っていません。 1830 02:12:18,029 --> 02:12:19,909 私は彼を抱いています。 1831 02:12:25,659 --> 02:12:27,829 とにかく何も変わりません。 1832 02:12:36,920 --> 02:12:39,220 なぜ自分で応募するのですか？ 頭に銃？ 1833 02:12:40,340 --> 02:12:42,590 頭の中にないよ、タイラー。 1834 02:12:42,590 --> 02:12:44,180 私たちのところへ。 1835 02:12:45,970 --> 02:12:48,060 面白い。 1836 02:12:51,060 --> 02:12:53,479 これからどうするの、坊や？ 1837 02:12:59,899 --> 02:13:03,189 おい。 それはあなたと私です。 1838 02:13:06,569 --> 02:13:08,069 友達？ 1839 02:13:09,449 --> 02:13:10,909 タイラー... 1840 02:13:14,079 --> 02:13:16,409 私の話をよく聞いてほしい。 1841 02:13:17,250 --> 02:13:18,500 わかった。 1842 02:13:20,329 --> 02:13:22,170 目が開いています。 1843 02:13:39,720 --> 02:13:41,850 あの匂いは何ですか？ 1844 02:14:02,289 --> 02:14:05,289 - みんなはどこにいるの？ - なんてこった。ここで何が起こっているのでしょうか？ 1845 02:14:05,869 --> 02:14:07,119 ダーデンさん！ 1846 02:14:08,039 --> 02:14:09,789 何てことだ！ 1847 02:14:15,000 --> 02:14:17,920 何かありますか... 大丈夫ですか？ 1848 02:14:18,630 --> 02:14:22,720 - ああ、いいえ、大丈夫です。 - ひどいですね。どうしたの？ 1849 02:14:22,720 --> 02:14:26,600 -何もありません、すべて順調です。 - いいえ、いいえ。冗談じゃないよ。 1850 02:14:26,600 --> 02:14:29,850 - 医者が必要です。 - 元気です。 1851 02:14:29,850 --> 02:14:33,229 大丈夫です... すべて順調です。 1852 02:14:36,399 --> 02:14:37,939 停止！ 1853 02:14:37,939 --> 02:14:40,939 - 彼女を行かせて。 - 偉大なる神よ！ 1854 02:14:41,319 --> 02:14:43,069 あなた！ 1855 02:14:43,279 --> 02:14:44,819 こんにちは、マーラ。 1856 02:14:46,029 --> 02:14:50,239 - 彼女をここに残しておいてください。階下でお会いしましょう。 - 本気ですか？ 1857 02:14:50,239 --> 02:14:52,079 はい、確かに。 1858 02:14:53,829 --> 02:14:57,329 クソ野郎め！ 一体何を遊んでいるのですか？ 1859 02:14:57,329 --> 02:15:00,630 私を送ってもらうことで... なんと、その顔！ 1860 02:15:00,630 --> 02:15:02,289 はい、知っています。 1861 02:15:07,380 --> 02:15:08,800 どうしたの？ 1862 02:15:08,840 --> 02:15:10,840 - 聞かないでください。 - 怪我をしています。 1863 02:15:10,840 --> 02:15:13,180 - はい、怪我をしています。 - 何てことだ。 1864 02:15:13,930 --> 02:15:17,140 - まだ立っているなんて信じられない。 - タフな雌犬。 1865 02:15:21,310 --> 02:15:23,270 誰がやったの？ 1866 02:15:23,439 --> 02:15:25,399 私一人です。 1867 02:15:25,479 --> 02:15:27,560 ガーゼを見つけてください。 1868 02:15:28,939 --> 02:15:30,529 自分で撃ったのか？ 1869 02:15:30,529 --> 02:15:33,399 はい、でもそれは良いことです。 マーラ、見てください。 1870 02:15:33,399 --> 02:15:35,609 元気です。 1871 02:15:36,449 --> 02:15:40,079 私を信じて。 すべてうまくいきます。 1872 02:15:52,880 --> 02:15:56,420 あなたはとても奇妙な場所で私に会いました 私の人生の瞬間。 1873 02:15:58,510 --> 02:16:06,850 ビジョンテキストの字幕: アグニエシュカ・コピンスカ 1874 02:16:08,930 --> 02:16:17,270 多数のリッピングエラーを修正 そしてひどい同期： ジアバク 1875 02:16:18,319 --> 00:00:00,000 www.NAPiSY.info にアクセスしてください 1876 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 1877 00:00:00,000 --> 00:00:03,000